عنوان ترجمه شده مقاله: علف تخمیر شده به کاهش سولفات در تصفیه فاضلاب حاوی فلزات و سولفات کمک می کند

Silage was used as source of carbon and electrons for enrichment of silage-degrading and sulfate reducing bacteria (SRB) from boreal, acidic, metals-containing peat-bog samples and to support their use in batch and semi-batch systems in treatment of synthetic waste water. Sulfidogenic silage utilization resulted in a rapid decrease in lactate concentrations; concentrations of acetate, butyrate and propionate increased concomitantly. Synthetic waste water consisting of Mn, Mg and Fe (II) ions inhibited sulfate reduction at concentrations of 6 g/l, 8 g/l and 1 g/l respectively. During treatment, Mn and Mg ions remained in solution while Fe ions partially precipitated. Up to 87 mg sulfate was reduced per gram of silage. Sulfate reduction rates of 34, 22 and 6 mg/l/day were obtained at temperatures of 30, 20 and 9 °C respectively. In semi-batch reactors operated at low pH, the iron precipitation capacity was controlled by sulfate reduction rates and by partial loss of hydrogen sulfide to the gas phase. Passive reactor systems should, therefore, be operated at neutral pH. Metals tolerant, silage-fermenting (predominantly species belonging to genus Clostridium) and sulfate reducing bacteria (including a species similar to the psychrotolerant Desulfovibrio arcticus) were obtained from the peat bog samples. This work demonstrates that silage supports sulfate reduction and can be used as a low cost carbon and electron source for SRB in treatment of metals-containing waste water

چکیده

علف تخمیر شده بعنوان منبع کربن و الکترون برای غنی سازی تجزیه علف و باکتری های کاهش دهنده سولفات (SRB) از نمونه های اسیدی و حاوی فلزات باتلاق تورب بکار گرفته شده و به کاربردشان در سیستم های پیمانه ای و نیمه پیمانه ای در تصفیه فاضلاب مصنوعی کمک می کند. کاربرد علف تخمیر شده سولفیدی باعث افزایش سریع در غلظت های شیرابه می گردد؛ غلظت های استات، بوتیرات و پروپیونات، بطور همزمان افزایش می یابد. فاضلاب مصنوعی از یون های منگنز، منیزیم و آهن (II) تشکیل شده است که مانع کاهش سولفات بترتیب در غلظت های 6، 8 و 1 گرم در لیتر می گردند. در خلال تصفیه، یون های منگنز و منیزیم در محلول باقی می مانند، درحالیکه یون های آهن تا اندازه ای ته نشین می شوند. تا 87 میلی گرم سولفات، به ازای هر گرم علف تخمیر شده، کاهش یافت. کاهش سولفات در دمای 30، 20 و 9 درجه سانتی گراد بترتیب به میزان 34، 22 و 6 میلی گرم بر لیتر در هر روز، صورت گرفت. در رآکتورهای نیمه پیمانه ای که در pH پایین کار می کنند، ظرفیت ته نشینی آهن توسط مقادیر کاهش سولفات و با کاهش جزئی سولفید هیدروژن به صورت گاز، کنترل می شود. بنابراین، سیستم های رآکتور منفعلی باید در pH خنثی عمل نمایند. مقاومت فلزات، تخمیر علوفه (بیشتر گونه های متعلق به جنس Clostridium) و باکتری های کاهش دهنده سولفات (ازجمله گونه های مشابه با arcticus  Desulfovibrio مقاوم به رطوبت) از نمونه های باتلاق تورب بدست آمدند. این تحقیق نشان می دهد که علف تخمیر شده به کاهش سولفات کمک کرده و می تواند بعنوان یک منبع کم هزینه کربن و الکترون برای SRB در تصفیه فاضلاب حاوی فلزات، مورد استفاده قرار گیرد.

1-مقدمه

ویژگی جریان های فاضلاب از صنعت معدنکاری فلزات، وجود غلظت های بالای فلزات و سولفات و pH پایین می باشد. انتشار آنها باعث آلودگی آب های سطحی و زیرزمینی و خاک ها می گردد. بنابراین، تصفیه قبل از انتشار آنها در محیط زیست نیاز است. فرآیندهای زیستی کاهش دهنده سولفات، جایگزین های قدرتمندی برای تصفیه شیمیایی این جریان های زائد می باشند. باکتری های کاهش دهنده سولفات (SRB) می توانند اسیدیته را خنثی نموده و فلزات سنگین را بصورت سولفید ته نشین نمایند...