عنوان ترجمه شده مقاله: ساختمان فولادی پایدار

This paper discusses the importance of construction to the three elements of sustainable development, namely economic growth, social progress and effective protection of the environment. The paper goes on to identify the issues facing construction in meeting the sustainable development agenda; these include efficient use of natural resources, reducing energy consumption, reducing emissions, minimizing waste, more efficient land use, reducing the impact on construction sites and creating better employment conditions. The ways in which steel construction is addressing these issues are discussed. In the context of new buildings, steel’s impact on the construction process—namely speed, prefabrication, safety, waste minimization and factory and site conditions are described. Ways in which construction form can contribute to reducing the energy consumption in buildings, particularly during the “in-use” part of the building’s lifecycle, are outlined. The role of steel in extending the life of existing building stock is examined and design features for enabling re-use of steel components are highlighted. The paper concludes with remarks on the extent to which constructional steel is recovered and recycled at the end of life of buildings

چکیده

این مقاله درباره اهمیت ساختمان به سه جنبه و مولفه توسعه پایدار یعنی، رشد اقتصادی، پیشرفت اجتماعی و محافظت موثر از محیط زیست بحث می کند. مقاله در جهت تعیین موارد مواجه با ساختمان در زمینه براورده سازی طرح های توسعه پایدار اجرا می شود؛ این موارد شامل کاربرد موثر و کارای منابع طبیعی، مصرف انرژی طبیعی، کاهش انتشار مواد و گاز ها، به حداقل رسانیدن ضایعات، به کار گیری کارا مدتر اراضی، کاهش تاثیر بر روی سایت های ساخت و ساز و ایجاد شرایط کاری بهتر هستند. راه هایی که در آن ساخت و ساز و ساختمان فولادی به این موارد اشاره دارند در این مقاله بررسی می شوند. در زمینه ساختمان های جدید، تاثیر فولاد بر فرایند ساخت و ساز یعنی سرعت، پیش ساخته سازی، ایمنی، حداقل رسانیدن ضایعات یا پسماند و شرایط سایت و کارخانه نیز بحث می شوند. روش هایی که در ان ساختمان می تواند در کاهش مصرف انرژی در ساختمان ها، به ویژه در دوره چرخه عمر به کارگیری ساختمان مشارکت داشت باشد در این جا مطرح می شوند. نقش فولاد در بسط و گسترش عمر ساختمان موجود بررسی می شوند و جنبه ها و خصوصیات طراحی برای به کارگیری مجدد تجهیزات فولادی مشخص می شوند. این مقاله شامل نکاتی درباره میزان بازیابی و بازیافت فولاد ساختمانی در پایان عمر ساختمان ها است.

1-مقدمه

عبارت توسعه پایدار با انتشار گزارش آینده مشترک ما در سال 1987 مطرح شد که در ان توسعه پایدار به عنوان توسعه ای مشخص می شود که نیاز های حال حاضر را بدون توافق و سازگاری توانایی نسل های آینده برای براورده ساختن نیاز های خودشان، براورده می سازد. تفسیر این تعریف در عین حال از سال 1987 توسعه و پیشرفت داشته است. امروزه، محافظت از محیط زیست به عنوان تنها مولفه توسعه پایدار شناخته می شود، دیگر موارد نیز شامل فاکتور های اجتماعی و اقتصادی هستند...