کاربر گرامی Skip Navigation Links

ترجمه تخصصی متون عمران

مهندسی عمران دارای اصطلاحات فروانی است و انجام ترجمه تخصصی عمران تنها از مترجمی برخواهد آمد که خود در مقاطع تحصیلات تکمیلی مهندسی عمران تحصیل نموده باشد.

ترجمه تخصصی عمران

تنوع در گرایش های مختلف رشته مهندسی عمران باعث شده است که ترجمه تخصصی عمران با پیچیدگی و ظرافت خاصی همراه شود. دانشجویان این رشته برای موفقیت در ارسال مقالات خویش به مجلات مهندسی عمران و یا کنفرانس های بین المللی  که حاصل ماه ها تحقیق و مطالعه در موضوع خاص انتخابی آنها می باشد؛ نیاز به ترجمه دقیق و تخصصی دارند. ما با هدف هرچه تخصصی تر انجام گرفتن ترجمه متون عمران، گروه مترجمان مهندسی عمران را كه متشكل از دانش آموختگان مقاطع تحصیلات تكملی رشته عمران هستند، تشكیل داده ایم. این گروه آزمون های ترجمه گروه ترجمه البرز را با موفقیت پشت سر گذارده و در دو گروه مترجمان خوب و عالی دسته بندی شده اند و در ترجمه متون و مقالات مهندسی عمران تبحر لازم را دارا می باشند.

انجام ترجمه تخصصی عمران توسط مترجمی با گرایش یکسان

جهت هرچه دقیقتر انجام گرفتن ترجمه تخصصی عمران، گروه مترجمان عمران شامل مترجمانی از گرایش های مختلف رشته عمران می باشد. شما می توانید ترجمه متون عمران در كلیه گرایش های عمران یعنی سازه، نقشه برداری، مهندسی زلزله، مكانیك خاك و پی، راه و ترابری، مهندسی آب، سازه های هیدرولیكی و سازه های دریایی، ژئوتکنیک و ... را به گروه مترجمان عمران ما بسپارید. پس از بررسی، ترجمه متن ارسالی شما به مترجمی هم گرایش شما ارجاع داده می شود تا ترجمه تخصصی شما هر چه دقیقتر و تخصصی تر انجام گردد. ارسال ترجمه برای مترجمی با گرایش یکسان ضروری است؛ چراکه به عنوان مثال فارغ التحصیلان گرایش سازه، اطلاعات چندانی در مورد اصطلاحات گرایش آب ندارند.
یكی از نكات بسیار مهم در ترجمه متون انگلیسی مهندسی عمران این است كه در حین ترجمه، از اصطلاحات رشته عمران كه در فارسی مصطلح گشته است، استفاده گردد. در واقع آگاهی از این اصطلاحات كلید انجام یك ترجمه تخصصی و با كیفیت خواهد بود. همچنین آگاهی از مفاهیم و مطالب علمی مدنظر نویسنده از ملزومات ترجمه مفهومی و با كیفیت است. قطعا عدم آگاهی از این مفاهیم، موجب می گردد كه در حین ترجمه تخصصی عمران؛ یا مفهوم علمی دچار تغییر گردد و یا اینگه ترجمه به صورت تحت اللفظی انجام گیرد.

ثبت سفارش آنلاین ترجمه تخصصی مهندسی عمران و هزینه ترجمه

کلیه کاربران می توانند سفارش ترجمه خود را به صورت آنلاین ارسال نمایند و کافی در وبسایت البرز ثبت نام فرموده و پس از ورود به صفحه کاربری اقدام به ثبت سفارش ترجمه تخصصی رشته عمران نمایند. جهت توضیحات بیشتر می توانید بخش راهنمای ثبت سفارش آنلاین ترجمه را مطالعه فرمایید. هزینه ترجمه برای دو پلن خوب و عالی متفاوت بوده و می توانید در بخش قیمت ترجمه، جدول هزینه ها را مشاهده فرمایید. البته با ثبت سفارش ترجمه، هزینه ترجمه توسط اپراتور محاسبه شده و زمان تحویل ترجمه و همچنین هزینه آن از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهد شد.

گروه ترجمه تخصصی البرز خدمات ترجمه مقاله ISI عمران از فارسی به انگلیسی و خدمات ویرایش مقاله ISI عمران از نظر نگارشی و گرامری را نیز ارائه می دهد.

تعداد بازدید : 16768


برچسب ها: ترجمه متون تخصصی عمران، ترجمه تخصصی مهندسی عمران

سایر خدمات رشته مهندسی عمران

مقالات ترجمه شده مهندسی عمران ترجمه مقالات ISI مهندسی عمران تحقیق مهندسی عمران مقالات رایگان عمران با ترجمه ويرايش مقالات ISI مهندسی عمران پروژه مهندسی عمران