دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای حقوق عضو روشی برای کنترل آنچه که یک کاربر می تواند در

حقوق عضو روشی برای کنترل آنچه که یک کاربر می تواند در فهرست یا پرونده بخصوصی انجام دهد
trustee right
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی حقوق عضو روشی برای کنترل آنچه که یک کاربر می تواند در فهرست یا پرونده بخصوصی انجام دهد و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
حق چاپ محفوظ است هنگامی که از یک وب سایت دیدن میکنید ، کپی کردن مطالب ، تصاویر یا کد HTML آن با چند کلیک انجام پذیر است و بسیاری از ما به دلایل مختلف این کار را انجام میدهیم اشتباه عمومی در مواد موجود در اینترنت ، این است که اینترنت یک فضای عمومی بوده و برداشت مطالب آن آزاد است ، به خصوص که SAVE یا COPY فایلهای آن به سادگی امکان پذیر است و تقریبآ نمی توان از آن جلوگیری کرد این طرز فکر مانند آن است که به خود اجازه دهیم به دلیل قرار داشتن فضای مقابل پارکینگ منازل در خیابان ، در مقابل درب پارکینگ افراد پارک کنیم! نچه در اینترنت میبینیم در صورتی قابل کپی کردن است که یا دولتی باشد مانند سفارت خانه ها ، دانشگاهها و مانند آن ، یا تاریخ کپی رایت آن منقضی شده باشد و یا صاحب وب سایت حقوق خود را لغو یا واگذار کرده باشد به خاطر داشته باشید که "اینترنت" و فضای عمومی یا "public domain" هم معنی نیستند مطالبی که توسط دیگران تهیه شده و با کسب اجازه قابل استفاده هستند حبان فایلها و برنامه های Midi ، تصاویر گرافیکی (عکسها ، نشانه ها ، آثار هنری دیجیتالی) ، نوشته ها ، متون ، HTML ، javascripts و تمام مواردی که استفاده از آن مجاز اعلام شده اند ، به شما اجازه نمی دهند که مواد مورد نظر را به نام خود ثبت کنید و این اجازه به معنای احراز مالکیت نیست علامت کپی رایتی که در پایین صفحه یک وب سایت میبینید برای بخشهایی است که دارنده سایت خودش به وجود آورده (مثلا طرح گرافیکی یک وب سایت موسیقی) نه بخشهایی که صاحب سایت اجازه استفاده آنها را دارد B>گرافیک ها و تصاویر لینکی رایگان اویر گرافیکی که در سایتها با عنوان Free یا رایگان عرضه میشوند ، جزو اموال عمومی نیستند ، شما میتوانید از این تصاویر به طور رایگان استفاده نمایید اما "صاحب" آن به شمار نخواهید آمد درواقع شما در صورتی میتوانید از آنها استفاده کنید که با شرایط صاحب آن موافقت کنید برای مثال اگر صاحب اثر خواسته باشد که "در تصویر دخل و تصرف نکنید" یا "فقط در homepage شخصی خود از آن استفاده کنید" حتما این کار را انجام دهید همین مساله در مورد تصاویر لینکی و نشانه ها هم صدق میکند B>فونتها و علائم تصویری یا Dingbats ه ای تصور میکنند که طراحی فونت شامل قانون کپی رایت نمیشود و هنگامی که یک فونت طراحی شد ، میتواند توسط عموم مورد استفاده قرار بگیرد اما اینکه یک فونت به راحتی قابل تکثیر ، کپی و انتشار است و اینکه "خط" وسیله ای برای بیان ایده ها و آثار تازه است ، دلیل محکمی برای شامل نشدن قانون کپی رایت بر آن نیست درست است که خط اصولا برای بیان تصویری افکار و ایده ها به وجود آمده است ، اما یک طراح خط ، برای کار خود همانقدر وقت ، انرژی و خلاقیت مصرف میکند که یک نقاش یا نویسنده و با توجه به شرایط قانون کپی رایت ، صاحب اثر معرفی میشود B>آیا HTML واقعا شامل کپی رایت میشود؟ احی یک صفحه اینترنتی یا layout آن هم نوشته یا طراحی صاحب آن است و یک HTML هنگامی که بر روی کاغذ نوشته میشود یا از آن یک پرینت تهیه میشود و به عبارتی به شکل ملموس درمی آید ، شامل قانون کپی رایت خواهد شد البته این قانون در موردی صادق است که شخصی ، خودش کد مورد نظر را نوشته و اجرا کرده باشد کپی کردن یک HTML از جای دیگر ، شما را صاحب آن نخواهد کرد البته هنگامی که شما صفحه ای را میبینید و آنرا بدون کپی کردن کدها ، به طور قانونی شبیه سازی می کنید ، مسئله فرق میکند در این مورد کدها شامل کپی رایت نمیشوند بلکه نتیجه ملموس آن که به صورت یک layout ، به ثبت رسیده است غیر قابل دخل و تصرف محسوب میشود B>تغییر کلی در نوشته ، متن ، تصاویر و شخص دیگر و تبدیل آن به یک نسخه جدید ر با اجازه صاحب اثر ، در متن ، تصویر ، کد HTML و موارد مشابه آن تغییر کلی ایجاد کنید و این تغییرات موافق با شرایط صاحب اثر باشد ، شما صاحب اثر جدید هستید در غیر این صورت به دزدی ادبی/هنری محکوم خواهید شد B>ترجمه یک متن از اینترنت شامل قانون کپی رایت میشود؟ابق با پیمان برن " نویسندگان متون ادبی و هنری که توسط این پیمان مورد حمایت قرار دارند ، دارای حق اختصاصی ترجمه یا اعطای حق ترجمه اثر خود را به دیگری هستند " این جمله به این معنا است که برای ترجمه یک متن (ادبی ، هنری ، علمی) ، شما به اجازه صاحب آن نیاز دارید و با وجود اینکه حقوق مربوط به ترجمه اثر را به دست خواهید آورد اما باید نام نویسنده را در ترجمه ذکر نمایید استفاده منصفانه یا Fair Use مربوط به بخشی از قانون کپی رایت است که در آن اجازه استفاده از تمام یا بخشی از یک مطلب برای "تضمین شاعرانه" ، "خبر رسانی" ، تحقیق و تحصیل" ، بدون اجازه نویسنده مجاز اعلام شده است اگر این استفاده در مواردی به غیر از اینها باشد غیر قانونی است برای مثال استفاده از عکس مجله National Geographic در وب سایت شخصیتان ، برای توصیف سفرتان به آفریقا ، غیر قانونی است اما اگر همان عکس را برای یک مقاله تحقیقی درباره عکاسی با ذکر منبع ، در سایت خود بگذارید مشکلی پیش نخواهد آمد توجه کنید که استفاده از منابع اطلاعاتی وب سایتها ، بدون ذکر منبع ، به هر دلیلی غیر قابل قبول خواهد بود B>کپی رایت بین المللیچ قانون جهانی کپی رایتی وجود ندارد که از اثر شما در تمام جهان محافظت کند البته کشورهای عضو پیمان برن و معاهده کپی رایت جهانی ، این امکان را برای شما به وجود آورده اند تا از آثار خود در کشورهایی غیر از وطن خود ، حمایت نمایید بنابر این قرارداد ، آثار زیر مورد حمایت قرار میگیرند: - آثار چاپ شده و چاپ نشده یک نویسنده که از اهالی یا ساکنین یکی از کشورهای تحت قرارداد باشد آثاری که با اجازه نویسنده اش که از اهالی یا ساکنان کشورهای تحت قرارداد نباشد ، در یکی از کشورهای هم پیمان ، چاپ شده باشد ر این صورت اثری که چاپ شده باشد ، اگر به طور همزمان یا در فاصله 30 روز پس از اولین انتشارش در دو یا چند کشور تحت قرارداد به چاپ برسد ، شامل حقوق کپی رایت پیمان برن و کپی رایت جهانی میشود و در تمام کشورهای این پیمان ، تحت حمایت قرار میگیرد R>منبع: http://www senmerv com ، حق کپی - محدودیت قانونی در کپی کردن کتابها ، مجله ها ، رکوردها ، برنامه های کامپیوتری و موارد دیگر این محدودیت قانونی برای حمایت از تلاشهای نویسندگان ، پژوهشگران ، نوآوران و مخترعان انجام می شود تا افراد دیگر نتیجه ی این تلاشها را بدون اجازه ی صاحبان اصلی آن تصاحب نکنند اکثر برنامه هیا کامپیوتری نه تنها به وسیله ی این قانون ، بلکه توسط مجوز ( لیسانس ) نرم افزار نیز حفاظن می شوند ( نگاه کنید به software license ; free software ) در امریکا برنامه ای که به وسیله ی حق کپی حفاظت می شود ، اخطاری به شکل زیر دارد: Copyright 1996 John Doe یا c 1996 John Doe که در یک ای چند جا به شکل بر جسته حک شده است بر خلاف کتابها و مجله ها ، ضرورتی نیست که برنامه های کامپیوتری در « اداره ی حق کپی » ثبت شود قانون « حق کپی » در آمریکا ، کپی تعداد محدودی کتاب یا مجله را برای مطالعه ی خصوصی یا کاربرد کلاسی اجازه می دهد ، اما این قانون شامل برنامه های کامپیوتری نمی شود هرگز بدون اجازه ی صاحب یک برنامه در شبکهی اینترنت یا صفحات web ، آن را کپی نکنید افزودن اطلاعات به این صفحات نیز مانند کپی کردن غیر مجاز آنهاست به یاد داشته باشید که قانون حق کپی شامل صدا و تصویر نیز می شود توزیع غیر مجاز قطعه ای از یک فیلم یا تصویر کارتون نیز غیر قانونی است قانون حق کپی ، شامل الگوریتم ها ، روشهای ریاضی ، تکنیک ها ، یا طراحی ماشینها ( که به هر حال می توانید ثبت شود ) نمی شود ، حق نشر ، [حق تالیف] حقی که به موجب آن افراد نمی توانند از روی یک برنامه یا سند بدون اجازه کپی بگیرند

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر



واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه