عنوان ترجمه شده مقاله: ادغام مستقیم گرمای خورشیدی در مدار گرمایشی فضا

Solar heat in solar thermal combisystems is usually used via a buffer storage. Alternatively, the solar collectors may be connected directly to the space heating circuit in order to store the heat in the building itself. Such a direct solar integration is investigated within system simulations for different layouts and heating elements. The operation of these systems requires a control strategy, which distributes the solar heat optimally between the potential heat sinks leading to the lowest overall energy consumption. This way a solar fraction may be achieved which is comparable to usual combisystems equipped with a three times larger buffer storage. A prototype of one of the investigated heating concepts within a single family house proofs the functionality of the system concept and the high solar yield, particularly at low radiation levels. The direct solar heating increases the solar fraction of combisystems significantly or alternatively decreases the necessary storage volume considerably if a certain system performance is desired

چکیده

گرمای خورشیدی در سیستم های ترکیبی گرمایی خورشیدی معمولا از طریق یک انباره میانگیر استفاده می شود. به عنوان روشی دیگر، می توان گفت کلکتورهای خورشیدی ممکن است مستقیما به مدار گرمایشی فضا متصل شوند تا بدین وسیله گرما را در خود ساختمان ذخیره کنند. چنین ادغام مستقیم خورشیدی درون شبیه سازی های سیستم برای طرح های اولیه و عناصر گرمایشی مختلف یافت می شود. عملیات و به راه اندازی این سیستم ها نیازمند یک استراتژی کنترلی می باشد که به صورت بهینه گرمای خورشیدی را بین انباره های حرارتی بالقوه توزیع می کند که این خود پایین ترین میزان مصرف کلی انرژی را به وجود می آورد. با این روش یک شکاف خورشیدی ممکن است ایجاد شود که قابل قیاس با کلکتورهای معمولی مجهز به یک انباره میانگیرسه زمانه بزرگتر می باشد. نمونه ی اولیه ی یکی از این مفاهیم گرمایشی کشف شده درون خانه ای با خانواده ای مجزا عاملیت و کارکرد مفهوم سیستم و بازده بالای خورشیدی مخصوصا در سطوح تابشی پایین را ثابت می کند.

1-مقدمه

در بخش ساختمانی انرژی گرمایی عمدتا برای آماده سازی آب داغ، گرمایش فضا و به ندرت برای خنک سازی فضا استفاده می شود. اخیرا، سیستم های خانگی خورشیدی آب داغ هنوز بر بازار تسلط دارند. این نوع تکنولوژی نسبتا رشد یافته بوده و از لحاظ قیمت رقیب سیستم هایی می باشد که بر اساس دیگر منابع انرژی ایجاد شده اند. کمتر تکرار شده که گرمایش فعال خورشیدی فقط نقش کوچکی در تقاضای گرمای کلی فضا داشته باشد. ولی چندین تحقیقات مرتبط با انرژی پتانسیلی قوی و رشد زیاد در بازار را برای سیستم های ترکیبی گرمایی خورشیدی که ترکیبی از گرمایش خورشیدی و آماده سازی آب داغ خانگی می باشند، پیش بینی کرده است...