دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای اختلال شخصیتی ، اختلالهای شخصیت: الگوهای پایدار ، عادت

اختلال شخصیتی ، اختلالهای شخصیت: الگوهای پایدار ، عادت گونه و انعطاف ناپذیر رفتار یا منش که قدرت سازگاری فرد را به شهرت محدود می سازند در اغلب موارد ، جامعه این گونه رفتارها را ناسازگار به حساب می آورد ، در حالیکه از نظر خود شخص چنین نیست و فرد بینشی نسبت به ناکارآمد بودن این الگوها ندارد ، اختلال شخصیت
personality disorder
پیشنهاد شما چیست؟
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته روانشناسی است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی اختلال شخصیتی ، اختلالهای شخصیت: الگوهای پایدار ، عادت گونه و انعطاف ناپذیر رفتار یا منش که قدرت سا و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
اختلالات شخصیت
personality disorders
اختلالات رشدی- عصبی
: neurodevelopmental disorder
اختلال مغزی حاد
acute brain disorder
اختلال عاطفی: دسته از بیماریهای روانی که در آنها اختلال خلق یا عاطفه نمایه اصلی است مانند افسردگی و مانیا امروزه اصطلاح اختلال خلقی (Mood disorder) بیشتر بکار می رود
affective disorder
اختلال یادزدودگی الکل: اختلال فراموشی ناشی از مصرف الکل بی رویه که در آن حافظه نزدیک مختل می شود
alcohol amnestic disorder
اختلال شخصيت ضد اجتماعي ، اختلال شخصیت ضداجتماعی: نوعی اختلال شخصیت که در آن سازگاری با هنجارها و سایر افراد اجتماع مختل می شود و فرد مکررا در ارتباط با دیگران دچار تعارض می شود تکانشگری ، خودمحوری ، آستانه عمل پایین در برابر موانع و ناکامی ها ، مسئولیت ناپذیری ، نقش کمرنگ وجدان ، استثمار دیگران و نادیده گرفتن قوانین از وییگی های بارز این افراد می باشد نوعی اختلال شخصیت که طی آن فرد نگرشی طمع کارانه نسبت به دیگران دارد و برای حقوق آنها اهمیت قایل نیست چنین رفتاری باید سابقه دار باشد و حداقل به سه شکل ظاهر می شود که از آن جمله می توان به این موارد اشاده کرد: پرخاشگری مکرر ، بی ملاحظه گی که دیگران را به خطر می اندازد ، حقه بازی ، عدم پشیمانی و عدم مسئولیت کوتاهی در پرداختن تعهدات مالی
antisocial personality disorder
اختلال اضطراب ، اختلالهای اضطرابی: گروهی از اختلالهای روانی که مشخصه عمده آنها اضطراب شدید و نیز برخی رفتارهای غیرانطباقی جهت رهایی از اضطراب می باشد برخی از این اختلالات عبارتند از: اضطراب فراگیر ، اختلالهای وحشتزدگی (هراس) ، فوبیا (ترس مرضی) و اختلالهای وسواس فکری- عملی در راهنمای تشخیصی و آماری بیماریهای روانی (DSM IV ) ، طبقه عمده ای است شامل بسیاری از اختلالهایی که سابقا تحت عنوان روان رنجوریها می آمد ، اختلال اضطرابی
anxiety disorder
اختلال وابستگی
Attachment Disorder
اختلال بیش فعالی – نقص توجه
attention deficit hyperactivity disorder
اختلال نقص توجه/ بش فعالي
attention deficit/ hyperactivity disorder
اختلال شخصیت دوری گزین: اختلال شخصیتی که ویژگی اصلی آن دوری گزینی اجتماعی همراه با حساسیت زیاد نسبت به طرد است
avoidance personality disorder
اختلال رفتار ، اختلال رفتاری: نوعی اختلال که در آن نشانه های رفتاری ، نه هیجانی ، نابهنجار می باشد ، مثل: بیش فعالی ، مشکلات توجه و رفتارهای پرخاشگرانه ، مخرب و ریاکارانه
behavioral disorder
اختلال عاطفی دو قطبی
bipolar affective disorder
اختلال دوقطبی: یک اختلال خلقی که در آن بیمار دوره های شیدایی یا شیدایی توام با افسردگی را تجربه می کند این اصطلاح در راهنمای تشخیصی و آماری بیماریهای روانی اختلال شیدایی- افسردگی نیز اطلاق می شود یک احتلال خلقی با مشخصات نوسان خلق بین هیجان زدگی و سرخوشی (دوره های مانیک) و ماتم زدگی و اندوهگینی (دوره افسردگی) ، که اغلب با دورهایی از خلق و خوی عادی در فاصله دو حالت مزبور همراه است در برخی موارد فقط دوره شیدایی (مانیک) دیده می شود اصطلاح اختلال دوقطبی به تفاوت خلق و خوی عادی با دورهایی از افسردگی اطلاق نمی شود -> اختلال خلقی
bipolar disorder
اختلال خلقی دو قطبی
bipolar temperament disorder
اختلال شخصیت مرزی ، اختلال شخصیت مرزی: این نوع اختلال به افرادی اختصاص یافته است که ویژگی برجسته آنها ناپایداری در انواع زمینه های شخصیت ، از جمله روابط بین فردی ، رفتار ، خلق و خودانگاره (خودپنداره) است
Borderline Personality Disorder
اختلال منش
character disorder
اختلالات بالینی
clinical disorder
اختلال سلوک ، اختلال سلوک: اختلالی که در آن کودک یا نوجوان مداوم و مکررا حقوق دیگران را نقض می کند یا هنجارها و قوانین مهم اجتماعی را می شکند ، اختلال رفتاری
Conduct Disorder
اختلال محتوایی فکر
content thought disorder
اختلالات تشنجی ، اختلال تشنجی
convulsive disorder
اختلال دوره ای
cyclic disorder
اختلال شخصیت وابسته: اختلالی که در آن افراد به دیگران اجازه می دهند تصمیمات مهم زندگی شان را بگیرند ، اقدامات مهم را آغاز کنند و مسئولیت مسائل مهم زندگی آنها را بپذیرند
dependent personality disorder
اختلال هماهنگی رشد
Developmental coordination disorder
اختلال رشدی
developmental disorder
بی نظمی ، اختلا ل ، بی ترتیبی ، اشفتگی ، کسالت ، برهم زدن ، مختل کردن ، اختلال ، آشفتگی ، برهم‌زدن
disorder
اختلالهای رفتار ایذائی (مخرب): مجموعه ای از اختلالها که با نشانه هایی چون بیش فعالی ، بی توجهی ، پرخاشگری ، ویرانگری و سرپیچی از مظاهر قدرت مشخص می شود
disruptive behavior disorder
اختلالهای تجزیه ای: مجموعه ای از اختلالهای روانی که با تجزیه هویت فرد مشخص می شوند اختلالهای تجزیه ای عبارتند از: یادزدگی ، گریز مرضی ، اختلال شخصیت چندگانه ، اختلال دگرسان بینی خود ، اختلال تجزیه‌ای اصطلاحی است که جای واکنش تجزیه‌ای و بعدها هیستری تجزیه‌ای ، را در طبقه‌بندی‌های جدید گرفته است طبق DSM-III-R ، اختلال تجزیه‌ای مرکب از گروهی سندرم‌ها است که با تغییرات ناگهانی و موقتی در اعمال طبیعتاً منسجم هشیاری ، هویت ، یا رفتار حرکتی مشخص می‌گردد ، بطوری که قسمتی از این اعمال از بین می‌رود ، اختلال گسستی
dissociative disorder
اختلال خورد و خوراک
eating disorder
اختلال هیجانی
emotional disorder
اختلال ساختگی
factitious disorder
اختلال صوری فکر
formal thought disorder
اختلال هویت جنسی: طبقه ای از اختلالهای روانی که ویژگی اصلی آن ناهمخوانی بین جنسیت کالبدی و هویت جنسی است نارضایتی جنسیتی از جمله این اختلالهاست
gender identity disorder
اختلال اضطراب فراگیر: یک اختلال اضطرابی که مشخصه عمده آن تنش و بیمناکی مستمر است اعتقاد به اینکه اتفاق بدی رخ خواهد داد ممکن است نشانه های بدنی مانند: تپش قلب ، احساس خستگی ، اختلال خواب و سرگیجه نیز همراه باشد -> اختلالهای اضطرابی
generalized anxiety disorder
اختلال شخصیت نمایشی
Histrionic Personality Disorder
اختلال شخصیت نمایشی: اختلال شخصیتی که در آن افراد سطحی ، خودمحور ، و در خودفرورفته هستند و سوابق طولانی جلب توجه به خویشتن دارند و به نمایشهای هیجانی ذوق زده ای می پردازند که علت آن رویدادهای بی اهمیت است
histronic personality disorder
اختلال بیش فعالی
hyperactivity disorder
اختلال انفجاری متناوب
intermittent explosive disorder
اختلال یادگیری: مشکلاتی که کندی شدید در رشد را منعکس می کند و عمدتا بر رشد زبان و مهارتهای تحصیلی از جمله دشواریهای خواندن تاثیر می گذارند لازم به ذکر است که اینگونه افراد از هوش طبیعی برخوردارند و صرفا در یک یا دو مهارت تحصیلی (خواندن ، نوشتن) ناتوانی بارز دارند
learning disorder
اختلال افسردگی اساسی
major depressive disorder
اختلال بالینی
medical disorder
بیماری روانی
mental disease mental disorder
اختلال روانی: سندرم (یا مجموعه ای از رفتارهای نابهنجار) که با ناراحتی ، ناتوانی یا افزایش خطر بروز مشکلات همراه است درDSM-IV ، الگوی رفتاری یا روانی که واقعا کثرکار است و در یک یا چند زمینه مهم کارکرد فرد را پریشان یا ناتوان می کند ، اختلال روانی ، بیماری روانی
mental disorder
اختلالات خلقی ، اختلال خلقی: یک بیماری روانی با مشخصه اصلی اختلا خلق یا هیجان نمونه های بارز این اختلال عبارتند از: مانیا (تهییج پذیری) ، افسردگی یک قطبی و افسردگی دو قطبی -> اختلال دوقطبی
mood disorder
اختلال شخصیت چندگانه (اختلال هویت تجزیه ای): وجود و یا چند شخصیت در یک فرد ، که هریک به اندازه کافی منسجم هستند و زندگی نسبتا پایداری برای خود داشته باشند و کنترل کامل رفتار فرد را در اختیار بگیرند
multiple personality disorder
اختلال شخصیت خودشیفته: نوعی اختلال شخصیت که ویژگیهای برجسته آن عبارتند از: احساس زننده خودبزرگ بینی ، در خودفرورفتگی دائمی ، خیالپردازیهایی درباره موفقیت نامحدود ، قدرت و یا زیبایی و نیاز به تحسین دائم
narcissistic personality disorder
اختلالات رشدی- عصبی
neurodevelopmental disorder
اختلال وسواس فکری – عملی: یک اختلال اضطرابی که به یکی از سه صورت زیر دیده می شود: الف- فکرهای تکراری که غالبا ناخوشایند و آزاردهنده اند (وسواس فکری) ب- کششهای مقاومت ناپذیر به تکرار اعمال قالبی یا تشریفاتی (وسواس عملی) ج- ترکیبی از هر دو مورد 1 و 2 -> اختلالات اضطرابی
obsessive – compulsive disorder
وسواس فکری
obsessive-compulsive disorder
اختلالا شخصیت وسواسی: اختلالی که ویژگی آن ناتوانی درازمدت در ابراز هیجانهای پرشور است و اشتغال نامناسب درباره مقررات و جزئیات پیش پاافتاده ، حساسیت ، کمال گرایی و انعطاب ناپذیری از ویژگیهای این بیماران است
obssesive-compulsive personality disorder
اختلال نافرماني مقابله‌اي
oppositional defiant disorder
اختلال نافرمانی
oppositional disorder
اختلال عضوی
organic disorder
اختلال روانی عضوی
organic mental disorder
اختلال هراس ، اختلال وحشت زدگی: نوعی اختلال اضطرابی که با جملات شدید وحشتزدگی مشخص می شود ، و فرد دچار این موارد می شود: 1 ) غرق در تشویش ، وحشت و ترس 2 ) واکنش اضطرابی حاد نشان می دهد 3 ) فکر می کند قرار است دیوانه شود و یا بمیرد
Panic disorder
اختلال شخصیت
perdonality disorder
شخصیت : الگوی نسبتا پایدار صفات ، گرایش ها یا وییگی هایی که تا اندازه ای به رفتار افراد دوام می بخشد به طور اختصاصی تر شخصیت از صفات یا گرایش هایی تشکیل می شود که به تفاوت های فردی در رفتار ، ثبات رفتار در طول زمان و تداوم رفتار در موقعیت های گوناگون می انجامد ، شخصیت ، هویت ، وجود ، اخلا ق و خصوصیات شخص ، صفت شخص ، تیپ شخصیتی
personality
اختلال شخصیت
personality disorder
نمای شخصیت - رخساره شخصیت
personality profile
ویژگی شخصیت
personality trait
ارزیابی شخصیت: الف- در معنای عام ، سنجش شخصیت با هر روشی- در معنای خاص ، سنجش شخصیت براساس مشاهدات و قضاوتهای پیچیده ای که بخشی از آن غالبا مبتنی بر رفتار شخص در موقعیتهای اجتماعی پیش ساخته است
personality assessment
ويژگي‌هاي شخصيتي
personality attributes
تلاشی شخصیت
personality disintegration
اختلال شخصیت
personality disturbance
یکپارچگی شخصیت
personality integration
پرسشنامه شخصیت: یک پرسشنامه خودسنجی ، شامل جمله ها یا پرسشهای متعددی درباره خصوصیات و رفتارهایی که شخص آنها را در مورد خود درست یا نادرست می داند
personality inventory
انعطاف‌ناپذيري شخصيتي
personality rigidity
ساخت شخصیت
personality structure
سبك‌هاي شخصيتي
personality styles
آزمون شخصیت
personality test
ویژگی شخصیت
personality trait
سنخ شخصیت
personality type
آسیب پذیری شخصیتی
personality vulnerability
اختلال رشدی فراگیر
Pervasive Developmental Disorder
اختلال هراس
phobic disorder
اختلال ترس مرضی (فوبیا): یک اختلال اضطرابی که در آن ترسهای شخصی چنان شدید یا فراگیر است که زندگی روزمره او به شدت مختل می شود ، منبع این ترس اغلب مواردی است که از نظر افراد دیر منبعی برای ترس و تهدید محسوب نمی شوند (گربه ، مکانهای سربسته ، ) این اختلال با وییگیهای زیر مشخص می شود: 1 ) ترس دائمی از موقعیتهای خاص که هیچ گونه تناسبی با واقعیت ندارند 2)میل الزام آور به اجتناب کردن یا گریختن از آن موقعیت 3 ) تشخیص این واقعیت که ترس به طور غیرمعقولی شدید است 4 ) این واقعیت که ترس به خاطر اختلال دیگری نیست -> اختلالهای اضطرابی ، فوبیا
phobic disorder
اختلال خلقی تک قطبی
polar temperamental disorder
اختلال استرس پس از سانحه
posttraumatic stress disorder
اختلال استرس پس از ضایعه روانی ، اختلال استرس پس از سانحه: نوعی اختلال اضطرابی که از شاهد بودن و یا مواجهه شدن با تهدید مرگ ، صدمه یا در خطر قرار گرفتن انسجام خود یا دیگران ناشی می شد و تجاوز جنسی ، دزدی همراه با خشونت ، دیدن تصادفی خونین یا دیدن اقدامی فجیع از جمله آن هستند سه نشانه ای که این اختلال را توصیف می کنند عبارتند از: 1) بی حسی نسبت به دنیا 2)مجسم کردن آسیب در رویاها ، فلش بک هاو خاطره ها 3) نشانه های اضطرابی و برانگیختگی که قبل از آسیب وجود نداشته اند ، اختلال فشار روانی پس آسیبی
post-traumatic stress disorder
اختلالات روانپزشکی
psychiatric disorder
اختلال روانی فیزیولوژیکی
psychophysiological disorder
اختلال اسکیزوفرنی عاطفی
schizoaffective disorder
اختلال اسکیزوفرنیایی
schizophrenia disorder
اختلال اسکیزوفرنی شکل
schizophreniform disorder
اختلال اضطراب جدایی
separation anxiety disorder
اختلال جنسی
sexual disorder
اختلال پارانویایی مشترک
shared paranoid disorder
اختلالات خواب
Sleeping disorder
اختلال جسمانی کردن
somatization disorder
اختلال جسمانی شکل
somatoform disorder
اختلالات جسمانی شکل
somatofrom disorder
اختلال تفکر ، برداشت فکر ، اختلال فکر
thought disorder

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله روانشناسی هستید؟
ثبت سفارش ترجمه جدید
موسسه البرز ادیت مقاله ISI روانشناسی را هم انجام می دهد:
ثبت سفارش ویرایش مقاله جدید
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه روانشناسی باشید:
ارسال سفارش تولید محتوا
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ارسال سفارش پارافریز مقاله
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:
ثبت سفارش ترجمه فیلم

دیشکنری آنلاین روانشناسی

برای ترجمه اصطلاحات تخصصی رشته روانشناسی، یک دیکشنری آنلاین ایجاد نموده ایم. این دیکشنری تخصصی شامل اصطلاحات گرایش های روانشناسی عمومی، روانشناسی بالینی، روانسنجی، روانشناسی صنعتی، علوم شناختی و سازمانی و روانشناسی کودک می گردد. در صورتی که تمایل به استفاده از دیکشنری انگلیسی به فارسی را دارید لغت خود را به صورت انگلیسی تایپ نمایید. و اگر تمایل به استفاده دیکشنری فارسی به انگلیسی روانشناسی را دارید لغت را به فارسی تایپ و روی جستجو کلیک نمایید.

واژه نامه تخصصی روانشناسی بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی روانشناسی بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

مهندسی كامپيوتر مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی مکانیک مهندسی صنايع مهندسي شيمی مهندسی پزشکی مهندسی مواد و متالوژی مهندسی پليمر مهندسی معدن مهندسی نفت مهندسي نساجی مهندسی شهرسازی محيط زيست مهندسی هوافضا مهندسی HSE مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی خودرو مهندسی دریا علوم مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

حسابداری حقوق مديريت روانشناسی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی علوم اقتصادی مديريت جهانگردی علوم ارتباطات اجتماعی زبان و ادبيات فارسی علوم اجتماعی فلسفه علوم جغرافيايی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

شيمی زيست شناسی فیزیک رياضی زمين شناسی نانوفناوری ژئوفيزيك و هواشناسی علوم کامپیوتر

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی دامپزشكی علوم آزمايشگاهی دندانپزشكی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر

معماری معماری داخلی
Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه