دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای سازه وزنی

سازه وزنی
mass structure
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته زمين شناسی است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی سازه وزنی و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
ساختار هسته و پوسته
اصطلاحی که توسط مک کی (1954) برای یک ساختار رسوبی استفاده شد که مشابه یک سنگال است که در گلسنگ سیلتی توده ای بوجود آمده و توسط یک کلوخه گردشده (هسته) بیضی تا دراز و کشیده و دارای قطر بین 3 تا 30 سانتی متر تشخیص داده می شود که بوسیله سری از لایه های هم مرکز احاطه شده است (پوسته ها) هر کدام دارای دامنه ضخامتی بین 3 تا 12 میلی متر می باشند و ظاهراً به خاطر انقباض در گل یکنواخت بی ساختمان بوجود می آیند این خصوصیت شرایط خشکی پس از سیل در ناحیه ای با رطوبت قابل ملاحظه ای می باشد ، ساختار هسته و پوسته اصطلاحی که توسط مک کی (1954) برای یک ساختار رسوبی استفاده شد که مشابه یک سنگال است که در گلسنگ سیلتی توده ای بوجود آمده و توسط یک کلوخه گردشده (هسته) بیضی تا دراز و کشیده و دارای قطر بین 3 تا 30 سانتی متر تشخیص داده می شود که بوسیله سری از لایه های هم مرکز احاطه شده است (پوسته ها) هر کدام دارای دامنه ضخامتی بین 3 تا 12 میلی متر می باشند و ظاهراً به خاطر انقباض در گل یکنواخت بی ساختمان بوجود می آیند این خصوصیت شرایط خشکی پس از سیل در ناحیه ای با رطوبت قابل ملاحظه ای می باشد
کانسارهای ماسیو سولفید
این کانسارها طی فرآیندهای آتشفشانی- اگزالاتیو (volcanic–exhalative) زیردریایی هنگامی که که شرایط لازم چون eh-ph مناسب آب دریا عمق توپوگرافی و ترکیب شیمیایی مناسب آب فراهم است ، تشکیل شده اند
پاراژنز کانسارهای ماسیو سولفید اغلب شامل 60 تا 90% سولفید از جمله پیریت و پیرو و پیروتیت است
بین کانسارهای ماسیو سولفید و سنگ های آتشفشانی زیردریایی نوعی همزمانی وجود دارد و به علت بصورت ذخیره های عدسی شکل (lenticular shaped) و یا صفحه ای (sheet like) در بین واحدهای ولکانیکی ویا واحدهای ولکانیک- رسوبی قرار گرفته اند
این تیپ کانسارها ، با افزایش منیتیت یا هماتیت در پاراژنز ، نام کانسارهای ماسیو اکسید را به خود می گیرند مانند کانسارهای آهن ایران مرکزی ویا کانسار آهن کایرونا (kiruna) در سوید

مهمترین سنگ میزبان این کانسارها ریولیت است وکانسارهای حاوی سرب بخصوص بهمراه این تیپ سنگها می باشد
کانسارهای ماسیو سولفید مس اغلب همراه با ولکانیک های مافیک تشکیل شده اند
کانسارهای ماسیو سولفید ، در بخش های زیرین خود معمولاً به یک توده معدنی استوک ورک مرتبط هستند که تغذیه کننده کانسارهای ماسیو سولفیدی رویین است
ممکن است فرآیندهای رسوبی و آتشفشانی بروندمی هر دو(sedimentary-exhalafive processes) در تشکیل کانسارهای ماسیوسولفیدی بطور همزمان دخالت داشته باشند ، در آنصورت بنام کانسارهای (sedex) نامیده می شوند این تیپ کانسارها در اغلب موارد هم شیب با لایه بندی بوده ونواری شکل (banded) هستند مانند کانسار سولیوان شکل
این تیپ کانسارها از نظر پاراژنز به سه دسته تقسیم می شوند:

الف- کانسارهای با پاراژنز روی- سرب- مس
ب- کانسارهای با پاراژنز روی- مس
ج- کانسارهای با پاراژنز مس
کانسارهای ماسیو سولفید این کانسارها طی فرآیندهای آتشفشانی- اگزالاتیو (volcanic–exhalative) زیردریایی هنگامی که که شرایط لازم چون eh-ph مناسب آب دریا عمق توپوگرافی و ترکیب شیمیایی مناسب آب فراهم است ، تشکیل شده اند پاراژنز کانسارهای ماسیو سولفید اغلب شامل 60 تا 90% سولفید از جمله پیریت و پیرو و پیروتیت است بین کانسارهای ماسیو سولفید و سنگ های آتشفشانی زیردریایی نوعی همزمانی وجود دارد و به علت بصورت ذخیره های عدسی شکل (lenticular shaped) و یا صفحه ای (sheet like) در بین واحدهای ولکانیکی ویا واحدهای ولکانیک- رسوبی قرار گرفته اند این تیپ کانسارها ، با افزایش منیتیت یا هماتیت در پاراژنز ، نام کانسارهای ماسیو اکسید را به خود می گیرند مانند کانسارهای آهن ایران مرکزی ویا کانسار آهن کایرونا (kiruna) در سوید مهمترین سنگ میزبان این کانسارها ریولیت است وکانسارهای حاوی سرب بخصوص بهمراه این تیپ سنگها می باشد کانسارهای ماسیو سولفید مس اغلب همراه با ولکانیک های مافیک تشکیل شده اند کانسارهای ماسیو سولفید ، در بخش های زیرین خود معمولاً به یک توده معدنی استوک ورک مرتبط هستند که تغذیه کننده کانسارهای ماسیو سولفیدی رویین است ممکن است فرآیندهای رسوبی و آتشفشانی بروندمی هر دو(sedimentary-exhalafive processes) در تشکیل کانسارهای ماسیوسولفیدی بطور همزمان دخالت داشته باشند ، در آنصورت بنام کانسارهای (sedex) نامیده می شوند این تیپ کانسارها در اغلب موارد هم شیب با لایه بندی بوده ونواری شکل (banded) هستند مانند کانسار سولیوان شکل این تیپ کانسارها از نظر پاراژنز به سه دسته تقسیم می شوند: الف- کانسارهای با پاراژنز روی- سرب- مس ب- کانسارهای با پاراژنز روی- مس ج- کانسارهای با پاراژنز مس
ساختاری ملاتی
ساختاری در سنگهای بلورین که مشخصه آن حضور ذرات ریزدانه ای از کوارتز و فلدسپات فاقد فلدسپات که فواصل میان دانه های گرد و درشتتری از همان نوع کانیها را اشغال کرده و یا مرزهایی را در لبه های آنها ایجاد کرده اند اگر چه همواره اعتقاد بر این بوده است که چنین ساختاری محصول کاتاکلاز می باشد ولی شاید بتوان آن را محصول تغییر شکل پلاستیک و تبلور مجدد دینامیک یا پویا دانست
در این مورد به معنای واژه: pseudogritty structure
مترادف: cataclastic structure ‘ marbruk structure‘ porphyroclastic structure ، ساختاری ملاتی ساختاری در سنگهای بلورین که مشخصه آن حضور ذرات ریزدانه ای از کوارتز و فلدسپات فاقد فلدسپات که فواصل میان دانه های گرد و درشتتری از همان نوع کانیها را اشغال کرده و یا مرزهایی را در لبه های آنها ایجاد کرده اند اگر چه همواره اعتقاد بر این بوده است که چنین ساختاری محصول کاتاکلاز می باشد ولی شاید بتوان آن را محصول تغییر شکل پلاستیک و تبلور مجدد دینامیک یا پویا دانست در این مورد به معنای واژه: pseudogritty structure مترادف: cataclastic structure ‘ marbruk structure‘ porphyroclastic structure
ساخت بالشی
(آذرین):ساخت مشاهده‌شده در سنگ‌های آذرین خروجی خاص که با توده‌‌های ناپیوسته بالشی ‌شکل به ابعاد از چند سانتیمتر تا یک متر یا بیشتر (معمولاً بین 30 تا 60 سانتیمتر) مشخص می‌شوند بالش‌ها ، به‌هم‌فشرده‌اند ، تقعر یک بالش با تحدب دیگری منطبق می‌شود فضاهای بین بالش‌ها کم بوده و با ماده‌ای مشابه با ترکیب بالش‌ها ، رسوبات آواری و یا با مواد تفاله ایپر می‌شوند اندازه‌ دانه‌ها در بالش‌ها به سمت خارج گرایش به کم‌شدن دارد ساخت‌های بالشی به عنوان محصولات فوران زیرآبی ، عموماً با رسوبات مناطق عمیق دریا همراه هستند
(رسوب شناسی):یک ساخت رسوبی اولیه که از نظر اندازه وشکل شبیه به یک بالش است؛ نمونه ی بارز آن در بخش های قاعده‌ای ماسه‌سنگ قرارگرفته روی شیل شناخته شده است ، ساخت بالشی (آذرین):ساخت مشاهده‌شده در سنگ‌های آذرین خروجی خاص که با توده‌‌های ناپیوسته بالشی ‌شکل به ابعاد از چند سانتیمتر تا یک متر یا بیشتر (معمولاً بین 30 تا 60 سانتیمتر) مشخص می‌شوند بالش‌ها ، عموماً با رسوبات مناطق عمیق دریا همراه هستند (رسوب شناسی):یک ساخت رسوبی اولیه که از نظر اندازه وشکل شبیه به یک بالش است؛ نمونه ی بارز آن در بخش های قاعده‌ای ماسه‌سنگ قرارگرفته روی شیل شناخته شده است
ساختار اولیه
(دیرینه‌شناسی):واکوئل یا فضاهای ریز در دیواره یک لوریکای تیتنتیدی
الف) ساختی که در یک سنگ آذرین همزمان با تشکیل یا جانشینی سنگ اما قبل از انجماد نهایی آن ایجاد می‌شود ، به عنوان مثال ساخت بالشی ایجادشده در طول فوران گدازه یا لایه‌بندی ایجادشده در طول انجماد ماگما
ب) ساخت رسوبی اولیه ، به عنوان مثال طبقه بندی یا ریپل‌مارک
ج)ساختی که قبل از تغییر شکل و تعادل دوباره همراه با جانشینی در عمق کم در یک توده دگرگونی با منشأ عمیق در طول کوهزایی تشکیل شده است (به عنوان مثال توده‌های لرزولیت آلپین) ، ساختار اولیه - (دیرینه‌شناسی):واکوئل یا فضاهای ریز در دیواره یک لوریکای تیتنتیدی - الف) ساختی که در یک سنگ آذرین همزمان با تشکیل یا جانشینی سنگ اما قبل از انجماد نهایی آن ایجاد می‌شود ، به عنوان مثال ساخت بالشی ایجادشده در طول فوران گدازه یا لایه‌بندی ایجادشده در طول انجماد ماگما - ب) ساخت رسوبی اولیه ، به عنوان مثال طبقه بندی یا ریپل‌مارک - ج)ساختی که قبل از تغییر شکل و تعادل دوباره همراه با جانشینی در عمق کم در یک توده دگرگونی با منشأ عمیق در طول کوهزایی تشکیل شده است (به عنوان مثال توده‌های لرزولیت آلپین)

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله زمين شناسی هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI زمين شناسی را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه زمين شناسی باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری آنلاین زمین شناسی

مترجمان رشته زمین شناسی یک دیکشنری تخصصی برای این رشته ایجاد نموده اند. دیکشنری تخصصی زمین شناسی شامل اصطلاحات گرایش های چینه و فسیل شناسی، آب شناسی، رسوب شناسی، زمین شناسی زیست محیطی و سایر گرایش های این رشته می گردد.

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links