This paper deals with the evaluation of thermal insulation performance of metal framed lightweight walls. This technology, more and more popular also in Italy, offers interesting advantages, but available commercial documentation lacks in reliable information about the real thermal insulation performance of the whole building envelope taking into account all the details and related thermal bridges. In other countries the available knowledge has been completed after long time and the recent growth of insulation performances requires something more than a simple Italian translation. In this paper the main envelope solutions are identified. The thermal transmittance has been calculated using a specialized freeware FEM application (THERM [1]) and the results checked with a commercial HAM application (WUFI [2]). The existing simplified methods have been extended in order to take into account also the most recent solutions proposed and realized, for a simple assessment of the real (corrected) avera ge thermal transmittance, far from singular points. Finally the main thermal bridges have been analyzed, optimized and used to calculate the average thermal transmittance of a standard façade module comparing it with the non-corrected U-value

چکیده

 این مقاله به بررسی عملکرد عایق سازی حرارتی دیوارهای قاب بندی شده فلزی می پردازد. این تکنولوژی، که بیشتر و بیشتر در ایتالیا محبوب می شود، مزایای جالب توجهی را ارائه می کند، لیکن مستندات تجاری موجود دارا فقدان در اطلاعات قابل اعتماد پیرامون عملکرد واقعی عایق سازی حرارتی پوش کل ساختمان که شامل تمام جزئیات و پلهای حرارتی وابسته باشد، می باشند. در کشورهای دیگر دانش موجود پس از مدت زیادی کامل گشته است و رشد اخیر عملکردهای عایق سازی نیازمند چیزی بیشتر از یک ترجمه ایتالیایی ساده است. در این مقاله راه حل های پوش اصلی مشخص شده اند. انتقال حرارتی با استفاده از یک نرم افزار اجزا محدود اختصاصی (THERM [1]) محاسبه شده و نتایج آن با یک نرم افزار تجاری HAM (WUFI [2]) چک شده است. روش های ساده شده ی موجود برای در نظر گرفتن راه حل های ارائه شده و شناسایی شده اخیر برای یک ارزیابی ساده از انتقال حرارت متوسط واقعی (اصلاح شده) دور از نقاط تکینه توسعه داده شده اند. نهایتا، پلهای حرارتی اصلی برای محاسبه انتقال حرارت متوسط یک مدول نمای استاندارد که با یک مقدار U اصلاح نشده مقایسه شده است، تحلیل، بهینه و استفاده شده اند.

1- مقدمه

در سالهای اخیر، دیوارهای سبک وزن که هم اکنون در خارج استفاده می شوند به دلیل مزایای آنها همچون زمان شناسایی سریع، یکپارچگی سیستم در ضخامت دیوار، کاهش (و بازیابی) دورریزها در طول فاز ساخت و کاهش بار (و متعاقبا هزینه ها) در سازه های حمال، در ایتالیا نیز روز به روز رایج تر گشته است.