عنوان ترجمه شده مقاله: عملکرد حرارتی دیگ های چگالشی

Nowadays, condensing technology is widely used in space heating. This paper presents a model that predicts thermal performance of condensing boilers. The structure of the model is similar to the one of a conventional boiler model with a dry heat exchanger at which a wet heat exchanger is added to simulate the heat recovered by condensation. Tests have been performed on two household 24 kW condensing boilers (gas- and oil-fired boilers). The experimental results are compared to the simulated values. According to the results, the model correctly predicts the thermal efficiency of the boiler. Indeed, predicted values are in good agreement with measured values (if one takes into account the measurements uncertainties)

چکیده

امروزه، فن آوری چگالش به صورت گسترده در گرمایش فضا مورد استفاده قرار می گیرد. این مقاله، مدلی را ارائه می دهد که عملکرد حرارتی دیگ های چگالشی را پیش بینی می کند. ساختار این مدل، مشابه ساختار مدل یک دیگ با یک مبدل حرارتی خشک است که در آن، یک مبدل حرارتی مرطوب برای شبیه سازی گرمای بازیابی شده از چگالش به ساختار افزوده می شود. آزمایش ها در دو دیگ چگالشی آستانه 24kW (دیگ های گازسوز و نفت سوز) انجام شده اند. نتایج آزمایشگاهی قابل مقایسه با مقادیر شبیه سازی شده هستند. مطابق با این نتایج، این مدل به درستی عملکرد حرارتی دیگ را پیش بینی می کند. در واقع، مقادیر پیش بینی شده دارای توافق خوبی با مقادیر اندازه گیری شده هستند (اگر عدم قطعیت های اندازه گیری را در نظر بگیریم).  

1-مقدمه

تا زمانی که در بسیاری از کشورها به اهداف مان در کاهش تابش گازهای گل خانه ای برسیم،  بهبود عملکرد دستگاه های تولید انرژی یک مسئله باقی می ماند. دیگ های خانگی چگالشی ، به علت عمل کرد حرارتی بالا در مقایسه با دیگ های غیر چگالشی، ذخیره انرژی ذاتی ارائه می کنند. دیگ های مرسوم، به منظور اجتناب از چگالش دود و بنابراین، خوردگی دمایی کمتر طراحی شده اند. دمای دود خروجی آنها در حدود 180 درجه سلسیوس است. این دمای خروجی بالا منجر به اتلاف انرژی می شود که حدود 16 – 22% ارزش حرارتی بالای گاز است، زیرا گرمای نهان خروجی گاز طبیعی در حدود 11% ارزش حرارتی بالا (HHV) گاز طبیعی است. فن آوری چگالش شامل بخش بازیابی این اتلاف گرما با خنک سازی خروجی تا زیر نقطه دمای شبنم (برای CH4 در حدود 57 درجه سلسیوس و برای دست یابی هوای مازاد کلی تا 10%) است. بنابراین، عملکرد حرارتی دیگ، به مقدار قابل توجهی افزایش می یابد. بعد از تغییر نسبتاً تدریجی دود در محدوده دمایی 60 – 180 درجه سلسیوس، عملکرد حرارتی دیگ، در نقطه شبنم تا دماهای پایین به شدت افزایش می یابد...