عنوان ترجمه شده مقاله: مدلسازی عملکرد اقتصادی و زیست محیطی سیستم های بازیافت

A general model for evaluating the economic and environmental performance of electronics recycling systems is developed. This model comprehends the three main functions in a recycling system - collection, processing, and system management - and aims to enable quantification of the impact of context and system architecture on the performance of electronics recycling systems. Different modeling techniques are used, including process-based cost models, to evaluate economic performance, and life cycle assessment tools, to evaluate environmental performance. A case study, based loosely on Maine, is presented to show the utility of such a model in evaluating electronics recycling systems

چکیده

یک مدل کلی برای ارزیابی عملکرد اقتصادی و زیست محیطی سیستم های بازیافت وسایل الکترونیکی، بوجود آمده است. این مدل، سه تابع اصلی را در یک سیستم بازیافت می شناسد – جمع آوری، پردازش، و مدیریت سیستم – و هدف آن تعیین کمیت اثر بافت و معماری سیستم بر عملکرد سیستم های بازیافت وسایل الکترونیکی می باشد. روش های مختلف مدلسازی مورد استفاده قرار گرفته اند، از جمله مدل های هزینه مبتنی بر فرآیند، برای ارزیابی عملکرد اقتصادی، و ابزارهای ارزیابی چرخه زندگی، برای ارزیابی عملکرد زیست محیطی. یک مطالعه موردی، بر مبنای ایالت ماین، برای نشان دادن کاربرد چنین مدلی در ارزیابی سیستم های بازیافت وسایل الکترونیکی، ارائه می شود.

1-مقدمه        

از آنجاییکه سیستم های بازیافت برای کالاهای پیچیده، و بخصوص برای زائدات الکترونیکی، مصرف بالایی پیدا کرده اند، شناخت عملکرد اقتصادی و زیست محیطی چنین سیستم هایی ضروری شده است، زیرا هم بهبود سیستم های موجود و هم طراحی و اجرای سیستم های جدید را امکانپذیر ساخته است. متأسفانه، تنوع معماری سیستم و احتمالات وابسته به قرائن، استنتاج عملی علیت را چالش انگیز نموده است. برای پرداختن به این موضوع، این مقاله یک چارچوب مدلسازی برای پیش بینی عملکرد اقتصادی و زیست محیطی سیستم های بازیافت موجود و آینده، ارائه می دهد...