عنوان ترجمه شده مقاله: اثر نوع کاغذ دکورو نوع رزین بر خصوصیات کیفیت سطح؛ خصوصیات مکانیکی و فیزیکی تخته خرده چوب دارای روکش کاغذ دکور

The objective of this study is to evaluate the effect of décor paper and resin type on physical properties such as density, moisture content, water absorption and thickness swelling; mechanic properties such as bending strength, modulus of elasticity in bending, and surface quality properties of the particleboards overlaid with non-impregnated and impregnated papers. As a result, specimens laminated with MF impregnated papers showed better performance than those laminated with UF impregnated papers. Resin type and décor papers affected the physical, mechanical (with exception of tension strength) and surface properties of laminated particleboards. Physical and mechanical properties of laminated particleboard were significantly improved compared to un-laminated particleboards. It was found that décor paper affected the surface properties such as impact, scratch, and abrasion, resistance to staining and cigarette burn. However, it did not change the cracking and steaming properties of laminated sample

چکیده

هدف از این تحقیق ارزیابی اثر نوع کاغذ دکور و نوع رزین بر خصوصیات کیفیت سطح؛ خصوصیات مکانیکی و فیزیکی تخته خرده چوب دارای روکش کاغذ دکوربا استفاده از رزین های متفاوت می باشد. چوب بلوط سفید؛ چنار؛ کاغذ های دکور با الگوی چوب افرا حاوی اوره فورمالدی هاید (UF) ملامین فورمالدی هاید (MF) و اوره ملامین فورمالدی هاید (UF+MF) بعنوان ماده روکش بکاررفته اند. سطح تخته خرده چوب با این مواد روکش با استفاده از پرس هیدرولیکی لایه دار شده است. نتیجتا نمونه های دارای روکش کاغذ حاوی MF؛ کارایی بهتری از کاغذهای دارای UF  و یا UF+MF دارد. نوع رزین و الگوی کاغذ بر خصوصیات کیفیت سطح؛ (مخصوصا سیگار سوخته و ماده ساینده) خصوصیات مکانیکی (با استثنای استحکام درمقابل تنش)  و فیزیکی، تخته خرده چوب دارای روکش تاثیر می گذارد. خصوصیات مکانیکی و فیزیکی تخته خرده چوب دارای روکش درمقایسه با تخته خرده چوب فاقد روکش به میزان قابل توجهی اصلاح شده است. ما متوجه شدیم که الگوی کاغذ برروی خصوصیات سطح مثل ضربه؛ خراش و سایندگی؛ مقاومت در مقابل لکه ها و سوختگی سیگار اثر می گذارد. با اینحال این الگو بر خصوصیات ترک و بخار دهی نمونه های روکش دار تاثیری نمی گذارد. پس از فرایند روکش زنی، ما تعیین کردیم که کارایی سوختگی سیگار، ساینده ، ضربه و خراش دردرجات 1تا 3 هستند.

1-مقدمه

استفاده از پانل های چوبی بدون اصلاح ظاهر سطح و خصوصیات مکانیکی-فیزیکی (به استثنای پانل های بکاررفته برای بسته بندی) تدریجا در حال ناپدید شدن است. کیفیت سطح ترکیبات چوب مثل تخته ای که از خرده چوب تهیه شده است یک خصوصیه مهم فیزیکی بوده که بر فرایندهای متفاوت مثل پرداخت چوب تاثیر می گذارد. اگرچه پانلهای ساخته شده از خرده چوب برای کاربردهای داخلی بکاررفته اند، بخاطر تغییرات دراز مدت در طوبت نسبی، طبیعت جذب رطوبت نقش مهمی برای کارایی پانل ها ایفا می کند...