عنوان ترجمه شده مقاله: آیا حمایت از گردشگری روستایی تفاوتی ایجاد می‌کند؟

The promotion of small-scale tourism is intuitively perceived as a suitable form of economic development for rural areas. However, its impact is controversial and not always obvious. To examine these issues, this paper presents an empirical analysis of public support to small-scale tourism enterprises in rural areas in Israel. Using the tools of cost-effectiveness and cost–benefit analysis, public assistance for this type of activity is shown to be able to generate considerable returns. Methodological issues in this kind of analysis are also discussed and the policy implications arising with respect to the suitability of different forms of tourism activity in rural areas are presented

چکیده

ترویج گردشگری در مقیاس کوچک به طور مستقیم به عنوان یک فرم مناسب تر از توسعه اقتصادی برای مناطق روستایی دیده می شود. با این حال، تاثیر آن مورد بحث است و همواره روشن و واضح نیست. برای بررسی این مسائل، این مقاله یک تحلیل تجربی از حمایت عمومی برای سرمایه گذاری گردشگری در مقیاس کوچک در مناطق روستایی در اسرائیل، ارائه می کند. با استفاده از ابزارهای تحلیل اثربخشی هزینه و هزینه - سود، نشان داده شده است که کمک های عمومی برای این نوع از فعالیت ها قادر به تولید بازده های قابل توجه هستند. مسائل روش شناختی در این نوع از تحلیل ها همچنین مورد بحث قرار گرفته اند ‌و پیامدهای سیاسی برخاسته با توجه به تناسب فرم های مختلف فعالیت های گردشگری در مناطق روستایی ارائه شده اند‌.

1-مقدمه

گردشگری به عنوان یک استراتژی برای رشد اقتصادی برخی مواقع در دستور کار توسعه منطقه ای قرار داشته است. مناطق پیرامونی و روستایی بارها به عنوان ابزاری برای ترویج مشاغل محلی و ارتقا سطح رفاه اقتصادی مورد نگرش قرار گرفته اند ‌(ادینگتون. اسمیت، 1992؛ اشتر 1995؛ فلیشر 1999). معمولا، این نتیجه ای از فقدان گزینه های مناسب یا خود-تحققی شعار‌های سیاسی می باشد (بااوم و مور 1966؛ اوپرمان 1996). با این حال، هر دلیلی برای ترویج گردشگری به عنوان یک ابزار رشد روستایی، دارای یک ضد دلیل برای مخالفت با این استراتژی دارد. در نتیجه، در حالی که گردشگری موجب تولید شغل می شود، اما همچنین به این دلایل که مشاغل تولید شده دارای دستمزد‌های پایین هستند و مشاغلی فصلی می باشند، مورد سرزنش قرار می گیرند...