عنوان ترجمه شده مقاله: اثر تاب نخ دوخت روی تغییرات خواص مکانیکی الیاف

In order to design high-quality threads, it is necessary to know the properties of threads and fibers, as well as the loadings and deformations which may occur during the sewing process. Thread properties depend on the mechanical properties of the fiber and the constructional parameters of the thread and its surface treatment, which directly influence sewing performance. The mechanical properties of a thread primarily depend on the fiber mechanical properties and the amount of twist. Knowledge of the thread dynamic loadings during the sewing process, depending on the number of turns and the lubrication method, is important for planning the required processing properties of the thread. This paper presents research into the influence of thread twist and the lubrication method on the mechanical properties and dynamic load of PES core-spun thread and its fibers. Research into the mechanical properties of the different twisted and surface treated threads, and separated fibers was carried out for this purpose. The influence of thread dynamic load during a sewing process was also researched regarding any alterations in the mechanical properties of the threads and separated fibers. Analyses of the results show that the amount of twist depends on the mechanical properties of the thread and its constituent fibers, whilst the method of surface treatment is based on the specific mechanical properties of the thread. A dynamic load causes greater or smaller thread deformations, which is reflected in changes in the thread and fiber mechanical properties. The occurred changes depend on dynamic load, amount of twist, and the lubrication method, which is confirmed with statistical analysis of the measured results

چکیده

برای طراحی نخ ­های دوخت با کیفیت بالا، داشتن اطلاعات کافی در مورد خواص نخ­ های دوخت و الیاف، و همچنین بارگذاری­ ها و تغییر شکل­ هایی که ممکن است حین فرایند دوخت ایجاد شود ضروری است. خواص نخ دوخت به خواص مکانیکی الیاف و پارامترهای ساختاری نخ دوخت و تکمیل سطحی آن، که اثر مستقیمی روی عملکرد دوخت دارد، وابسته است. خواص مکانیکی یک نخ دوخت عمدتاً به خواص مکانیکی الیاف و مقدار تاب بستگی دارد. داشتن اطلاعات کافی در مورد بارگذاری ­های دینامیکی نخ دوخت حین فرایند دوخت، که به تعداد تاب­ و روش روغن‌کاری بستگی دارد، برای طراحی خواص فرایندی مورد نیاز نخ دوخت اهمیت دارد. در این مقاله نتایج تحقیق در مورد اثر تاب نخ دوخت و روش روغن‌کاری روی خواص مکانیکی و بارگذاری دینامیکی نخ مغزی ریسیده شدة PES و الیاف آن ارائه شده است. بدین منظور، تحقیق در مورد خواص مکانیکی نخ­ های دوخت با تاب و عملیات سطحی متفاوت، و الیاف جدا شده از آن­ها انجام شد. اثر بارگذاری دینامیکی نخ دوخت حین فرایند دوخت روی تغییرات خواص مکانیکی نخ­ های دوخت و الیاف جدا شده نیز بررسی شد. تحلیل نتایج به دست آمده نشان داد که مقدار تاب به خواص مکانیکی نخ دوخت و الیاف تشکیل دهندة آن بستگی دارد، درحالیکه روش تکمیل سطحی مبتنی بر خواص مکانیکی ویژة نخ دوخت است. بارگذاری دینامیکی باعث تغییر شکل نخ دوخت می­ شود که به نوبة خود تغییراتی را در خواص مکانیکی نخ دوخت و الیاف ایجاد می­کند. با تحلیل آماری نتایج به دست آمده مشخص شد که تغییرات ایجاد شده به بارگذاری دینامیکی، مقدار تاب، و روش روغن‌کاری بستگی دارد.

1-مقدمه

در زمان تاب دادن، الیاف با یک زاویة مشخص به دور محور نخ تاب می­خورند. این امر در نیروی کششی مؤثر و به دلیل گشتاور پیچشی حاصل از چرخش الیاف پیرامون محور نخ و نیروهای فشاری روی الیاف به سمت مغزی نخ اتفاق می­ افتد. الیاف بعد از تاب دادن به یکدیگر نزدیک­تر می­ شوند، چسبندگی بین الیاف در نخ افزایش می ­یابد و ظرافت نخ کاهش می­ یابد [1,2]. بارگذاری نخ دوخت باعث بارگذاری روی الیاف می ­شود که با افزایش مقدار تاب افزایش می ­یابد...