عنوان ترجمه شده مقاله: ترکیبات سیانوباکترهای دریایی با ویژگی های ضدسرطانی: مروری بر مفهوم آپپتوز

Marine cyanobacteria have been considered a rich source of secondary metabolites with potential biotechnological applications, namely in the pharmacological field. Chemically diverse compounds were found to induce cytoxicity, anti-inflammatory and antibacterial activities. The potential of marine cyanobacteria as anticancer agents has however been the most explored and, besides cytotoxicity in tumor cell lines, several compounds have emerged as templates for the development of new anticancer drugs. The mechanisms implicated in the cytotoxicity of marine cyanobacteria compounds in tumor cell lines are still largely overlooked but several studies point to an implication in apoptosis. This association has been related to several apoptotic indicators such as cell cycle arrest, mitochondrial dysfunctions and oxidative damage, alterations in caspase cascade, alterations in specific proteins levels and alterations in the membrane sodium dynamics. In the present paper a compilation of the described marine cyanobacterial compounds with potential anticancer properties is presented and a review on the implication of apoptosis as the mechanism of cell death is discussed

 سیانوباکترهای دریایی، منبع غنی از متابولیت های ثانویه با کاربردهای بالقوه بیوتکنولوژیکی (یعنی در زمینه دارویی) در نظر گرفته شده اند. ترکیبات متنوع شیمیایی پیدا شدند که فعالیت های سیتوتوکسی ،ضد التهابی و ضدباکتریایی را القا می نمایند. با این حال که پتانسیل سیانوباکترهای دریایی به عنوان عوامل ضدسرطان و درکنار آن سیتوتوکسی در لاین های سلولی توموری، بسیار بررسی شده است اما چندترکیب جدید به عنوان الگویی برای ساخت داروهای ضدسرطان پیدا شده اند. مکانیسم های دخیل در سیتوتوکسی ترکیبات سیانوباکترهای دریایی در لاین های سلول توموری، هنوز به میزان زیادی نادیده گرفته شده اند، اما چند مطالعه به دخالت در آپپتوز اشاره نموده اند. این ارتباط با چند شاخص آپپتوزی مانند توقف چرخه سلولی، اختلالات میتوکندریایی و آسیب اکسیداتیو، تغییرات آبشار کاسپاز، تغییرات مقدار پروتئین های ویژه و تغییرات در دینامیک سدیم غشایی، مرتبط دانسته شده است. در مقاله حاضر تلفیقی از شرح ترکیبات سیانوباکتری های دریایی با ویژگی های ضدسرطانی  ارائه شده و مروری بر دخالت آپپتوز به عنوان مکانیسم مرگ سلولی صورت خواهد گرفت.

سیانوباکترها گروه متنوعی از موجودات پروکاریوت هستند که می توانند در محدوده وسیعی از اکوسیستم ها زندگی کنند. به دلیل توانایی انجام فتوسنتز، سیانوباکترها یکی از اجزای موجودات سطح اول در زنجیره های غذایی آبی را تشکیل می دهند. این موجودات هم چنین نقش مهمی در چرخه های غذایی مانند چرخه نیتروژن، توسط تبدیل نیتروژن جوی به شکل ارگانیک آن (در فرایندی که برخی هیدروژن های رزیدو آزاد می شوند)، بازی می کنند...