عنوان ترجمه شده مقاله: طرحي با مدل آزاد براي رتبه بندي ميم در رسانه هاي اجتماعي

The prevalence of social media has greatly catalyzed the dissemination and proliferation of online memes (e.g., ideas, topics, melodies, and tags). However, this information abundance is exceeding the capability of online users to consume it. Ranking memes based on their popularities could promote online advertisement and content distribution. Despite such importance, few existing work can solve this problem well. They are either daunted by unpractical assumptions or incapability of characterizing dynamic information. As such, in this paper, we elaborate a model-free scheme to rank online memes in the context of social media. This scheme is capable to characterize the nonlinear interactions of online users, which mark the process of meme diffusion. Empirical studies on two large-scale, real-world datasets (one in English and one in Chinese) demonstrate the effectiveness and robustness of the proposed scheme. In addition, due to its fine-grained modeling of user dynamics, this ranking scheme can also be utilized to explain meme popularity through the lens of social influence

چكيده

رواج رسانه هاي اجتماعي منجر به تكثير و انتشار فزآيندة ميم هاي (ايده ها، موضوعات، آهنگ ها، و يا اصطلاحات) آنلاين شده است. ليكن ظرفيّت استفادة كاربران از اين اطّلاعات در برابر وفور آنها دارد كم مي آورد. رتبه بندي ميم ها بر اساس محبوبيّت آنها مي تواند باعث توسعة تبليغات آنلاين و توزيع محتوا شود. عليرغم چنين اهميّتي، معدودند مطالعاتي كه از پس حلّ تمام و كمال اين مسئله برآيند. چنين تحقيقاتي يا با فرضيّات غيرعملي توأم بوده، و يا از توصيف و تبيين اطّلاعات پويا ناتوانند. كاري كه ما در اين مقاله انجام مي دهيم شرح مبسوط و كاملي از يك طرح بي مدل براي رتبه بندي ميم هاي آنلاين در محيط رسانه هاي اجتماعي است. اين طرح قادر به توصيف ارتباطات و تعاملات غيرخطّي كاربران آنلاين است، تعاملاتي كه علامت مشخّصة فرآيند انتشار ميم هستند. مطالعات تجربي انجام گرفته بر روي 2 مجموعه دادة بزرگ مقياس دنياي واقعي (يكي به انگليسي و ديگري به چيني) از اثربخشي و استواري طرح پيشنهادي خبر مي دهند. بعلاوه، اين طرح بواسطة مدلينگ ظريف ديناميسم كاربري، مي تواند جهت تبيين محبوبيّت الگوي رفتاري از دريچة نفوذ اجتماعي نيز مورد استفاده قرار بگيرد.

1-مقدّمه

Meme (ميم ادا مي شود)، اوّلين بار در 4 دهة قبل، در مقام تشبيه و قياس با ژن در علم ژنتيك توسّط ريچارد داوكينز ابداع شد (1). آنرا در نقش واحد تكرار مفهومي تعريف كرده اند كه ايده، موضوع، و يا سبكي را كه در يك فرهنگ بين افراد دست به دست مي شود بيان مي دارد. مثل قضيّة انتخاب طبيعي ژن ها كه سبب بروز تفاوت در استعدادهاي باروري مي شود، ميم ها نيز بر سر موارد فردي و جمعي كمياب رقابت دارند (2). در ضمن اين فرآيند، برخي از آنها بسرعت محبوبيّت خود را از دست داده، در حاليكه سايرين تا درازمدّت پابرجا مي مانند...