عنوان ترجمه شده مقاله: شبیه سازی گسترش دود حاصل از آتش در چاه آسانسور ساختمان های بلند

Spread of fire smoke in the elevator shaft of a high-rise building is influenced by many driving facts. We simulate smoke spreading in the elevator shaft, stair room, and pre-chamber with and without different supplied pressurized air. The simulation shows that smoke moves very fast in the elevator shaft. When a 12 floor high-rise building is in fire, smoke can fill up the elevator shaft in less than 1.5 min after a fire started, temperature in the elevator shaft can be higher than 187°C in 5 min, and the concentration of CO can also reach a high level. The elevator shaft has a very low visibility in less than about 100 s

چکیده

گسترش آتش در چاه آسانسور ساختمان های بلند، تحت تاثیر عوامل متعددی است. در این مقاله ما به شبیه سازی گسترش دود در چاه آسانسور، پلکان و اتاقک ورودی، با و بدون تغذیۀ هوای تحت فشار، پرداخته ایم. این شبیه سازی نشان می دهد که دود در چاه آسانسور بسیار سریع حرکت می کند. زمانیکه یک ساختمان بلند 12 طبقه، دچار آتش سوزی شود، دود می تواند تمام چاه آسانسور را در مدت کمتراز 1.5 دقیقه، پس از شروع آتش سوزی، پر کند. دما در چاه آسانسور، می تواند در مدت 5 دقیقه به بیش از 187°C برسد و غلظت CO، نیز به میزان زیادی بالا رود. چاه آسانسور در مدت کمتراز 100 ثانیه، دارای قابلیت دید بسیار کمی خواهد بود.

1-مقدمه

در یک حادثۀ آتش سوزی، محصولات حاصل از احتراق، نوعی از ترکیبات سمی هستند که می توانند، عمدتا بواسطۀ سمی بودن، داشتن درجۀ حرارت بالا، و تاریک کردن محیط، صدمات جدی به افراد حاضر در محل، وارد کنند. هر روزه تعداد بیشتری ساختمان بلند در چین ساخته می شود و صدمات ناشی از آتش سوزی در ساختمان های بلند، هر روز جدیتر می شود، زیرا، آتش در چاه های عمودی مانند چاه آسانسور، پلکان، بواسطۀ اثر دودکش، بسیار سریع گسترش می یابد. با تقویت سرعت باد، سرعت گسترش آتش نیز، با شیب بیشتری افزایش می یابد. دود غلیظ و سمی آتش، در چاه های عمودی باعث مصدوم شدن افراد حاضر در این محل ها، می شود. به منظور جلوگیری از صدمات جدی به افراد، در اثر ورود دود به چاه های عمودی، باید مطالعات سنجیده ای با هدف مانع شدن از ورود دود به چاه های عمودی تا سر حد امکان، انجام پذیرد. این مسئله کاملا روشن شده است که بهترین زمان خروج از محیط آتش سوزی، اولین مرحله از آتش سوزی است. جلوگیری از ورود دود به چاه های عمودی، می تواند، فرصت کافی را برای فرار از خطرات آتش سوزی و وارد شدن صدمات، در اختیار افراد قرار دهد...