دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای سنگ رسی ، رس سنگ
در سنگ شناسی رسوبی :

سنگ رسی ، رس سنگ
در سنگ شناسی رسوبی : الف) یک رسی مستحکم شده که دارای بافت و ترکیب شیل است ولی فاقد تورق یا لامیناسیون های آن می باشد ، یک گل سنگ توده ای که در آن رس بر سیلت غالب است یک شیل رسی غیر متورق
ب) یک رس سنگالی که در نهشته های آبرفتی به شکل دیسک های صاف گرد شده ای یافت می شود
ج) یک اصطلاح انگلیسی قدیمی برای یک سنگ آهک آرژیلی (آرکل و تو کیف 1953)
نیز نوشته می شود: Clay Stone
، رس سنگ - در سنگ شناسی رسوبی : الف) یک رسی مستحکم شده که دارای بافت و ترکیب شیل است ولی فاقد تورق یا لامیناسیون های آن می باشد ، یک گل سنگ توده ای که در آن رس بر سیلت غالب است یک شیل رسی غیر متورق - ب) یک رس سنگالی که در نهشته های آبرفتی به شکل دیسک های صاف گرد شده ای یافت می شود - ج) یک اصطلاح انگلیسی قدیمی برای یک سنگ آهک آرژیلی (آرکل و تو کیف 1953) - نیز نوشته می شود: Clay Stone -
clay stone
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته زمين شناسی است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی سنگ رسی ، رس سنگ
در سنگ شناسی رسوبی : الف) یک رسی مستحکم شده که دارای بافت و ترکی
و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
خاک رس ، خاک رس چسبنده ، ذرات کوچکی که کم و بیش خاصیت چسبندگی داشته ودر اثر مرطوب شدن خواص کلوئیدی از خود ظاهر می کند ، ماده ای که رس دارد ، رس
ذرات دارای اندازه کمتر از 2 میکرون و دارای خاصیت کلوییدی

در زمین شناسی : الف) قطعه یا ذره سنگ یا کانی یا ذرات تخریبی با ترکیب رسی (معمولاً یک ذره بلورین یک کانی رسی) ، کوچکتر از یک دانه بسیار ریز سیلت و دارای قطر کمتر از شش هزارم میلی متر (6 میکرون یا 0 00016 اینچ یا 8 فی) این اندازه حدوداً حد بالایی اندازه ذره ای است که می تواند نشان دهنده خصوصیات کلوئیدی باشد
ب) یک رسوب طبیعی با سنگ نرم ناپیوسته ، خاکی و بشدت ریز دانه که عمدتاً از ذرات در اندازه رس یا ذرات کلوئیدی ساخته شده اند این رس وقتی با آب مخلوط شود تشکیل یک توده موم سان و قابل قالب گیری را می دهد که شکل خود را بعد از خشک شدن حفظ می نماید و محکم و سخت می گردد
ج) یک اصطلاح که معمولاً برای هر رسوب ریز دانه ، چسبنده نرم بکار می رود
در خاک شناسی : الف) اصطلاحی که در ایالات متحده آمریکا و توسط جامعه بین المللی علوم خاک برای یک ذره سنگ یا کانی در خاک استفاده می شود که دارای قطری کمتر از 2 میکرومتر باشد (2 میکرون)
ب) خاک رس
ج) کانی رسی
در مهندسی : مواد خمیری یا موم سان که عمدتاً از ذراتی تشکیل شده اند که دارای قطری کمتر از 0 074 میلی متر می باشند مقایسه شود با سیلت ، رس - ذرات دارای اندازه کمتر از 2 میکرون و دارای خاصیت کلوییدی -
در زمین شناسی : الف) قطعه یا ذره سنگ یا کانی یا ذرات تخریبی با ترکیب رسی (معمولاً یک ذره بلورین یک کانی رسی) ، کوچکتر از یک دانه بسیار ریز سیلت و دارای قطر کمتر از شش هزارم میلی متر (6 میکرون یا 0 00016 اینچ یا 8 فی) این اندازه حدوداً حد بالایی اندازه ذره ای است که می تواند نشان دهنده خصوصیات کلوئیدی باشد - ب) یک رسوب طبیعی با سنگ نرم ناپیوسته ، خاکی و بشدت ریز دانه که عمدتاً از ذرات در اندازه رس یا ذرات کلوئیدی ساخته شده اند این رس وقتی با آب مخلوط شود تشکیل یک توده موم سان و قابل قالب گیری را می دهد که شکل خود را بعد از خشک شدن حفظ می نماید و محکم و سخت می گردد - ج) یک اصطلاح که معمولاً برای هر رسوب ریز دانه ، چسبنده نرم بکار می رود - در خاک شناسی : الف) اصطلاحی که در ایالات متحده آمریکا و توسط جامعه بین المللی علوم خاک برای یک ذره سنگ یا کانی در خاک استفاده می شود که دارای قطری کمتر از 2 میکرومتر باشد (2 میکرون) - ب) خاک رس - ج) کانی رسی
در مهندسی : مواد خمیری یا موم سان که عمدتاً از ذراتی تشکیل شده اند که دارای قطری کمتر از 0 074 میلی متر می باشند مقایسه شود با سیلت
کانی رس ، کانی رسی
یکی از گروه های پیچیده با توضیح مختصر و نادقیق سیلیکات های بی شکل آبدار یا متاکلوییدی که به خوبی بلورین می باشند و اساسا سیلیکات های آلومینیوم هستند (و گاهی اوقات سیلیکات های منیزیم و آهن ) اینها دارای شبکه بلوری منوکلینیک از نوع دو یا سه لایه هستند که در آنها یون های سیلیس و آلومینیوم هم آرایی تتراهدرال نسبت به اکسیژن دارند و در آنها آلومینیوم ، آهن سه و دو ظرفیتی ، منیزیم ، کروم ، لیتیم ، منگنز و سایر یون ها دارای هم آرایی هشت وجهی نسبت به اکسیژن یا هیدروکسیل دارند ممکن است کاتیون های تبادلی (معمولاً کلسیم و سدیم و برخی اوقات پتاسیم ، هیدروژن و آلومینیوم) بر روی سطح لایه های سیلیکات ، در مقادیر تعیین شده توسط بار منفی زیاد درون لایه وجود داشته باشد ، کانی رسی یکی از گروه های پیچیده با توضیح مختصر و نادقیق سیلیکات های بی شکل آبدار یا متاکلوییدی که به خوبی بلورین می باشند و اساسا سیلیکات های آلومینیوم هستند (و گاهی اوقات سیلیکات های منیزیم و آهن ) اینها دارای شبکه بلوری منوکلینیک از نوع دو یا سه لایه هستند که در آنها یون های سیلیس و آلومینیوم هم آرایی تتراهدرال نسبت به اکسیژن دارند و در آنها آلومینیوم
رس سنگ ، سنگ رسی
رس سنگها از سنگهای رسوبی میباشند و حاوی کانیهای رسی هستند رسها کانیهایی سیلیکاته هیدروکسیل دار هستند که ابعاد ذرات آنها کوچکتر از 4 میکرومتر است رسها اغلب بر اثر هوازدگیهای شیمیایی ایجاد میشوند اما در بعضی مناطق بر اثر فعالیتهای هیدروترمال ایجاد میشود رسها توان جذب آب به مقدار زیاد دارند و دارای ضریب پلاستیکی بالایی نیز می باشند
رس ها در سه گروه اصلی تقسیم بندی میشوند ، کائولینیت - سرپانتینیت ، ایلیت و اسمکتیت

(سنگ شناسی آذرین):
الف) یک اصطلاح منسوخ برای یک سنگ آذرین فلدسپاتی دگرسان شده است که در آن ماده زمینه یا تمام سنگ به یک توده فشرده از محصولات دگرسان شده خاکی یا رسی ، تقلیل یافته است (هودمز 1928)
ب) نیز نوشته می شود: Clay Stone
، سنگ رسی - رس سنگها از سنگهای رسوبی میباشند و حاوی کانیهای رسی هستند رسها کانیهایی سیلیکاته هیدروکسیل دار هستند که ابعاد ذرات آنها کوچکتر از 4 میکرومتر است رسها اغلب بر اثر هوازدگیهای شیمیایی ایجاد میشوند اما در بعضی مناطق بر اثر فعالیتهای هیدروترمال ایجاد میشود رسها توان جذب آب به مقدار زیاد دارند و دارای ضریب پلاستیکی بالایی نیز می باشند - رس ها در سه گروه اصلی تقسیم بندی میشوند ، ایلیت و اسمکتیت - - (سنگ شناسی آذرین): الف) یک اصطلاح منسوخ برای یک سنگ آذرین فلدسپاتی دگرسان شده است که در آن ماده زمینه یا تمام سنگ به یک توده فشرده از محصولات دگرسان شده خاکی یا رسی ، تقلیل یافته است (هودمز 1928) - ب) نیز نوشته می شود: Clay Stone -
کورنستون
الف) یک سنگال آهکی احاطه شده در مارن که به سنگ آهک سنگالی تبدیل می شود حضور این سنگال نشان دهنده خاک حاصلخیز مناسب برای رشد ذرت می باشد
ب) یک کنگلومرای آهکی که از قطعات مارن و سنگ آهک احاطه شده در یک خمیره آهکی یا ماسه ای ساخته شده است این اصطلاح در انگلستان استفاده می شود و اشاره به دو نوع سنگ متمایز دارد که هر دو بطور نمادین همراه ماسه سنگ قرمز قدیمی و قرمز جدید می باشند آلن (1960) پیشنهاد می کند که استفاده کونستون سنگالی و کونستون کنگلومرایی از ابهام جلوگیری می نماید ، کورنستون الف) یک سنگال آهکی احاطه شده در مارن که به سنگ آهک سنگالی تبدیل می شود حضور این سنگال نشان دهنده خاک حاصلخیز مناسب برای رشد ذرت می باشد ب) یک کنگلومرای آهکی که از قطعات مارن و سنگ آهک احاطه شده در یک خمیره آهکی یا ماسه ای ساخته شده است این اصطلاح در انگلستان استفاده می شود و اشاره به دو نوع سنگ متمایز دارد که هر دو بطور نمادین همراه ماسه سنگ قرمز قدیمی و قرمز جدید می باشند آلن (1960) پیشنهاد می کند که استفاده کونستون سنگالی و کونستون کنگلومرایی از ابهام جلوگیری می نماید
ماسه سنگ بلوری
الف) ماسه سنگی که در آن دانه های کوارتز توسط ته نشین شدن سیلیس به گونه ای بزرگ می شوند که دانه ها نشان دهنده وجوه بلوری دوباره تولید شده و برخی اوقات یوهدرال یا خوش ریخت های کوارتز کامل می باشند ماسه سنگهای بلوری با این طبیعت در نور خورشید می درخشند
ب) ماسه سنگی که در آن کلسیت درون خلل و فرج به شکل تکه های بزرگ یا واحدهایی ته نشین شده که درای سوگرفتگی بلور شناسی منفرد حاصل از اثر پولکیلوپلاستیک یا جلای لکه لکه می باشند در بعضی از ماسه سنگهای کماب با سیمانی شدن ناقص ، کربنات به شکل اسکالنوهدرهای پرشده از بلور های ماسه کلسیت ظاهر می شود بلورهای ماسه (پتی جان و یاتروسیلور 1972) ، ماسه سنگ بلوری الف) ماسه سنگی که در آن دانه های کوارتز توسط ته نشین شدن سیلیس به گونه ای بزرگ می شوند که دانه ها نشان دهنده وجوه بلوری دوباره تولید شده و برخی اوقات یوهدرال یا خوش ریخت های کوارتز کامل می باشند ماسه سنگهای بلوری با این طبیعت در نور خورشید می درخشند ب) ماسه سنگی که در آن کلسیت درون خلل و فرج به شکل تکه های بزرگ یا واحدهایی ته نشین شده که درای سوگرفتگی بلور شناسی منفرد حاصل از اثر پولکیلوپلاستیک یا جلای لکه لکه می باشند در بعضی از ماسه سنگهای کماب با سیمانی شدن ناقص
ماهسنگ
الف) یک فلدسپات قلیایی (آدولاریا) نیمه شفاف یا شفاف یا یک کریپتوپرتیت با جلای مرواریدی یا اُپالی مایل به آبی تا شیری رنگ؛ یک ارتوکلاز شیری رنگ ماه سنگهای سالم و بی عیب ، به عنوان سنگ جواهر ، مورد استفاده قرار می گیرند
مقایسه شود با: sunstone ،
مترادف: hecatolite
ب)عنوانی که به صورت غیر صحیح برای پریستریت و یا انواع شیری رنگ پلاژیوکلاز (خصوصاً آلبیت) بکار می رود
ج) عنوانی که به صورت غلط (و بدون پیشوند مناسب و صحیح) برای انواع شیری رنگ کالسدوئن ، اسکاپولیت ، کروندوم و کانیهای دیگر بکار می رود ، ماهسنگ الف) یک فلدسپات قلیایی (آدولاریا) نیمه شفاف یا شفاف یا یک کریپتوپرتیت با جلای مرواریدی یا اُپالی مایل به آبی تا شیری رنگ؛ یک ارتوکلاز شیری رنگ ماه سنگهای سالم و بی عیب ، مورد استفاده قرار می گیرند مقایسه شود با: sunstone ، مترادف: hecatolite ب)عنوانی که به صورت غیر صحیح برای پریستریت و یا انواع شیری رنگ پلاژیوکلاز (خصوصاً آلبیت) بکار می رود ج) عنوانی که به صورت غلط (و بدون پیشوند مناسب و صحیح) برای انواع شیری رنگ کالسدوئن
اولیگوکلاز (An20 ، Ab80) - فرمول شیمیایی : Na ، Ca)[Al 1] ، 2 Si 3 ، 2 O8) - سیستم تبلور: تری کلینیک - رده بندی:سیلیکات - رخ:کامل ، مطابق با سطح /010/ و /001/ - جلا: شیشه ای ، صدفی - شکستگی:نامنظم - شفافیت: شفاف ، نیمه کدر - نوع سختی:ترد - اشکال ظاهری :بلوری ، آگرگاتدانه ای ، توده ای - ژیزمان : کمیاب ; نروژ ، ایتالیا و روسیه - خواص شیمیایی : رنگ شعله را سبز رنگ می کند ، نامحلول در اسیدها - ترکیب شیمیایی آن آمیزش های مختلف آلبیت تا آنورتیت است - رنگ کانی : سیاه ، خاکستری سیاه ، آبی ، مرواریدی ، قرمز - رنگ خاکه: سیاه - تفاوت با کانی های مشابه : سختی ، چگالی ، انحلال در اسیدها ، اشعه X ، خواص نوری ، واکنش های شیمیایی - تشابه کانی شناسی : آمبلی گونیت ، اسکاپولیت ، ژهلنیت ، میلیلیت ، اورتوز ، سانیدین ، میکروکلین - پاراژنز :مسکویت ، بیوتیت ، کوارتز - منشا تشکیل : ماگمایی ، پگماتیتی - شکل بلورها: منشوری ، قرصی شکل ، ماکله - نام آن از واژه اولیگوس اخذ شده است - سختی : 6 - 6 5 - چگالی :2 61 – 2 76
کنگلومرا ، همکلاو
الف) نام عمومی عمدتاً به کاررفته در بریتانیای کبیر برای کنگلومرای مرکب از ریگ‌های بخوبی گردشده که رنگ‌های آن در تمایز مشخص با خمیره یا سیمان ریزدانه فراوان می باشد و بدین ترتیب یک پودینگ توده ای قدیمی را در ذهن تداعی می کنند
مثال: کنگلومرای Hertfordshire (ائوسن زیرین) در انگلستان ، مرکب از ریگ‌های چخماقی سیاه یا قهوه‌ای سیمانی شده با سیلیس سفید با یا بدون هیدروکسید آهن قهوه‌ای
ب) سنگ سیلیسی قطعه شده به صورت بلوک‌هایی برای آسترهای کوره‌ای ، همکلاو - الف) نام عمومی عمدتاً به کاررفته در بریتانیای کبیر برای کنگلومرای مرکب از ریگ‌های بخوبی گردشده که رنگ‌های آن در تمایز مشخص با خمیره یا سیمان ریزدانه فراوان می باشد و بدین ترتیب یک پودینگ توده ای قدیمی را در ذهن تداعی می کنند - مثال: کنگلومرای Hertfordshire (ائوسن زیرین) در انگلستان ، مرکب از ریگ‌های چخماقی سیاه یا قهوه‌ای سیمانی شده با سیلیس سفید با یا بدون هیدروکسید آهن قهوه‌ای - ب) سنگ سیلیسی قطعه شده به صورت بلوک‌هایی برای آسترهای کوره‌ای
ماسه سنگ
این سنگها در محیطی که انرژی نسبتاً زیادی دارند انباشته می شوند
الف) سنگ آواری متوسط دانه رسوبی که دارای مقادیر فراوان قطعات گرد شده یا زاویه دار در اندازه ماسه است که در خمیره ای ریزدانه (سیلت یا رس) قرار گرفته و کمابیش توسط مواد سیمانی یکپارچه ای محکم شده است (سیمانی معمولاً از جنس سیلیسی ، اکسید آهن یا کربنات کلسیم) معادل تحکیم یافته ماسه که از نظر بافت ، حد واسط بین کنگلومرا و شیل می باشد ذرات ماسه معمولاً از کوارتز می باشد (کرانیین 1940) این سنگ از نظر رنگ دارای تنوع است ، ممکن است توسط باد یا آب نهشته شود و حاوی عوارض اولیه زیادی است (ساختارهای رسوبی و فسیل ها) ماسه سنگها را می توان بر طبق ترکیب ذرات ، بلوغ کانی شناسی یا بافتی ، ضریب سیالیت ، دگردیسی ، ساختارهای اولیه و نوع سیمان رده بندی نمود (کلاین 1963)
ب) اصطلاح صحرایی برای هر سنگ آواری که حاوی ذرات منفردی است که برای چشم غیرمسلح قابل مشاهده یا کمی بزرگتر است
مترادف: ماسه ، ماسه سنگ یا سنگ
ماسه سنگ - این سنگها در محیطی که انرژی نسبتاً زیادی دارند انباشته می شوند - الف) سنگ آواری متوسط دانه رسوبی که دارای مقادیر فراوان قطعات گرد شده یا زاویه دار در اندازه ماسه است که در خمیره ای ریزدانه (سیلت یا رس) قرار گرفته و کمابیش توسط مواد سیمانی یکپارچه ای محکم شده است (سیمانی معمولاً از جنس سیلیسی ، اکسید آهن یا کربنات کلسیم) معادل تحکیم یافته ماسه که از نظر بافت ، حد واسط بین کنگلومرا و شیل می باشد ذرات ماسه معمولاً از کوارتز می باشد (کرانیین 1940) این سنگ از نظر رنگ دارای تنوع است ، ممکن است توسط باد یا آب نهشته شود و حاوی عوارض اولیه زیادی است (ساختارهای رسوبی و فسیل ها) ماسه سنگها را می توان بر طبق ترکیب ذرات ، بلوغ کانی شناسی یا بافتی ، ضریب سیالیت ، دگردیسی ، ساختارهای اولیه و نوع سیمان رده بندی نمود (کلاین 1963) - ب) اصطلاح صحرایی برای هر سنگ آواری که حاوی ذرات منفردی است که برای چشم غیرمسلح قابل مشاهده یا کمی بزرگتر است - مترادف: ماسه ، ماسه سنگ یا سنگ
سنگ ترکیبی یا سنتز شده
سنگ مصنوعی ساخت دست بشر که دارای ویژگیهای فیزیکی ، نوری و شیمیایی و ترکیب شیمیایی مشابه سنگ حقیقی و طبیعی است که دوباره تولید شده و از روی آن تکثیر نشده است بسیاری از مواد جواهر بطور مصنوعی و سنتزی به منظور آزمایش های شیمیایی ساخته شده اند ولی فقط کورندوم ، اسپینل ، زمرد ، روتیل ، گارنت ، کارنر ، کریوزبریل (آلکساندریت) اوپال و فیروزه برای مقاصد تجاری ساخته شده و به شکل جواهر برای بازار جواهر تراش خورده اند
مقایسه شود با: imitation (تقلید)؛ reconstructed stone (سنگ بازسازی شده)
مترادف: synthetic [gem] (مصنوعی یا ترکیبی [جواهرشناسی])؛ reproduction (تکثیر) ، سنگ ترکیبی یا سنتز شده - سنگ مصنوعی ساخت دست بشر که دارای ویژگیهای فیزیکی ، کریوزبریل (آلکساندریت) اوپال و فیروزه برای مقاصد تجاری ساخته شده و به شکل جواهر برای بازار جواهر تراش خورده اند - مقایسه شود با: imitation (تقلید)؛ reconstructed stone (سنگ بازسازی شده) - مترادف: synthetic [gem] (مصنوعی یا ترکیبی [جواهرشناسی])؛ reproduction (تکثیر)

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله زمين شناسی هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI زمين شناسی را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه زمين شناسی باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری آنلاین زمین شناسی

مترجمان رشته زمین شناسی یک دیکشنری تخصصی برای این رشته ایجاد نموده اند. دیکشنری تخصصی زمین شناسی شامل اصطلاحات گرایش های چینه و فسیل شناسی، آب شناسی، رسوب شناسی، زمین شناسی زیست محیطی و سایر گرایش های این رشته می گردد.

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه