عنوان ترجمه شده مقاله: قابلیت اطمینان درایوهای سرعت قابل تنظیم

ADJUSTABLE SPEED DRIVES (ASDs) are often judged as much less reliable when compared with direct online (DOL) operation of motors. This article discusses that most failures contributing to the (bad) image of ASDs are related to specification and engineering, rather than to the drive itself. As a matter of fact, the usage rate of drives in the chemical industry is far below the usage rate of drives in other industries (3% versus >8%). Because failures with high-voltage (HV) frequency-controlled drives also contribute to the image of low-voltage (LV) drives, an overview is given on all types of failures and their possible prevention for LV as well as HV. The rate of possible improvement by implementing proper techniques is given based on a split in failures caused by design versus the drive itself and expressed in mean time between failure (MTBF) figures

درایوهای سرعت قابل تنظیم هنگام مقایسه با عملکرد مستقیم آنلاین موتورها کم اعتماد به نظر میرسند .این مقاله این بحث را مطرح میکند که اکثر نقائص مربوط به تصورسوء به ASD ها بجای خود درایو بیشتر مربوط به مشخصات و مهندسی و ساخت آن است . درواقع میزان کاربرد درایوها در صنایع شیمیایی کمتر از کاربرد آنها در دیگر صنایع میباشد .(3% در مقابل 8%) .بدلیل شکست درایوهای ولتاژ بالای کنترل شونده با فرکانس , این ابزارها نیز در ایجاد این تصورنسبت به درایوهای کم ولتاژ((LV  سهیمند . ما تمام نقائص وموانع LV همینطورHV رامرورمیکنیم . سرعت اصلاحات ممکن با اعمال تکنیکهای صحیح براساس موشکافی نقائص براساس درایوهامشخص شده اند ودر ازای این نقائص بیان شده اند .(MTBF )