عنوان ترجمه شده مقاله: اصول محاسبات ابری

Cloud Computing is a versatile technology that can support a broad-spectrum of applications. The low cost of cloud computing and its dynamic scaling renders it an innovation driver for small companies, particularly in the developing world. Cloud deployed enterprise resource planning (ERP), supply chain management applications (SCM), customer relationship management (CRM) applications, medical applications and mobile applications have potential to reach millions of users. In this paper, we explore the different concepts involved in cloud computing. Leveraging our experiences on various clouds, we examine clouds from technical, and service aspects. We highlight some of the opportunities in cloud computing, underlining the importance of clouds and showing why that technology must succeed. Finally, we discuss some of the issues that this area should deal with

محاسبات ابری یک تکنولوژی چندکاره است که می تواند از طیف گسترده ای از برنامه های کاربردی پشتیبانی کند و هزینه ی پایین محاسبات ابری و مقیاس بندی پویا، آن را به عنوان محرک نوآوری برای شرکتهای کوچک به ویژه در کشورهای در حال توسعه، تبدیل شده است. ابر مستقر شده برای برنامه ریزی منابع سازمانی (ERP)، برنامه های کاربردی مدیریت زنجیره ی تأمین (SCM)، مدیریت ارتباط با مشتری (CRM)، برنامه های کاربردی، برنامه های کاربردی پزشکی و برنامه های کاربردی سیار دارای پتانسیلی است که می تواند به میلیون نفر از کاربران پاسخگو باشد. در این مقاله، ما به دنبال مفاهیم مختلف موجود در محاسبات ابری است. ما می توانیم تجربیات خود را در ابرهای مختلف به کار بگیریم، می توانیم از جنبه ی خدمات و فنی، ابرها را بررسی کنیم. ما برخی فرصتها را در محاسبات ابری نشان میدهیم، که اهمیت ابرها را خاطرنشان می کنیم و نشان میدهیم که چرا فناوری باید موفق شود. در نهایت، ما برخی مسائلی را مورد بحث قرار میدهیم که این حوزه با آنها سروکار خواهد داشت.

این بخش به معرفی محاسبات ابری می پردازد. محاسبات ابری، مدلی برای فعال کردن دسترسی به شبکه ی مورد تقاضا و راحت به یک حوزه ی اشتراکی منابع محاسباتی قابل ساختاربندی است (برای مثال، شبکه ها، سرورها، ذخیره سازی و برنامه های کاربردی و خدمات) که می تواند به سرعت مقرر و منتشر شوند و برای این منظور به حداقل تلاش مدیریت و تعاملات ارائه دهنده ی خدمات نیاز دارد...