عنوان ترجمه شده مقاله: رشد صفات شخصیت در پاسخ به تولد کودک: یک دیدگاه دونفری طولی

To investigate the influence of childbirth on personality, the authors conducted a three-wave longitudinal research program (pregnancy, 6 months, and 1 year postpartum) using a multilevel modeling framework on 204 parental couples with parental group (primiparous vs. multiparous parents) as a time-invariant predictor and the partner’s development as a time-varying covariate and on childless couples as a control group. Results showed that the father’s Extraversion decreases after childbirth. Except for Extraversion, parents’ personality is highly stable. Moreover, when facing childbirth, mothers and fathers tend to follow the same developmental trajectory and hence to function in dyad. The discussion underlines the importance of the dyadic perspective to understand the childbirth experience

چکیده

برای بررسی تاثیر تولد کودک بر شخصیت، نویسندگان از یک برنامه پژوهش طول سه موجی (بارداری، 6 ماهگی، و 1سال پس از زایمان) و یک چارچوب مدل سازی چندسطحی استفاده کردند. این پژوهش روی 204 زوج های والدی با گروه والدی (تک فرزندی در مقابل چندفرزندی) به عنوان پیش بینی کننده زمان-ثبات، رشد شریک به عنوان هم متغیر تغییرکننده-با زمان، و زوجهای بدون فرزند به عنوان گروه کنترل،  اجرا شدند. نتایج نشان داد برونگرایی پدران با تولد کودک کاهش میابد. به غیر از برونگرایی، دیگر صفات شخصیتی والدین ثابت میماند. همچنین، هم مادران و هم پدران هنگام رو برو شدن با تولد کودک در یک مسیر رشدی یکسان قرار میگیرند و به این ترتیب، به صورت دوتایی عمل میکنند. این بحث، اهمیت دیدگاه دو نفری برای درک تجربه تولد کودک را نشان میدهد.

1-مقدمه

والدینی که در بزرگ کردن کودک مشارکت دارند در مقایسه با کسانی که هنوز فرزند ندارند در مسیر رشدی متفاوتی قرار میگیرند (پالکویز، مارکس، و هولمز، 2003). انتظار میرود والدین چه تغییری داشته باشند؟ ایا تولد یک کودک کافی است تا تغییراتی در ویژگی های شخصیتی والدین ایجاد شود...