عنوان ترجمه شده مقاله: مدل های کسب و کار موفق و ناموفق شرکت های غربی در چین

The study applies complexity theory to construct and empirically test western firms' successful and unsuccessful business models in the Chinese business environment. Because operating in China consists of a complex whole of business aspects, the study uses a set-theoretic approach to theory construction and testing of alternative operating recipes. Each of the 72 firms is analyzed by firm management demographics and survey respondents for operating in China. Data are scored at the firm level. The findings include presenting complex antecedent configurations; recognizing three relevant simple conditions in a complex configuration (senior manager expediting, knowledge of Chinese business environment, and senior manager ability in obtaining financing). This complex statement indicates high Australian firms' business success in China. The study concludes with a call for western firms to recognize the implicit shift from separately considering conditions of operating in China to integrating antecedent conditions as a whole in order to nurture their business to success

چکیده

این مطالعه نظریه پیچیدگی را برای ساخت و آزمون تجربی مدل کسب و کار موفق و ناموفق شرکت های غربی در محیط کسب و کار چین اعمال می کند. از آنجا که فعالیت در چین شامل مجموعه کاملی از جنبه های کسب و کار است، مطالعه از روش مجموعه ی نظری برای ساخت تئوری و آزمایش دستور العمل های عملیاتی جایگزین استفاده می کند. هر یک از 72 شرکت توسط ویژگی های دموگرافیک مدیریت شرکت و پاسخ دهندگان به نظرسنجی برای عملکرد در چین مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. داده ها در سطح شرکت ثبت شده اند. یافته ها شامل ارائه تنظیمات مقدم پیچیده؛ شناخت سه شرط مربوط ساده در یک پیکربندی پیچیده (تسریع مدیر ارشد، دانش از محیط کسب و کار چین، و توانایی مدیر ارشد در به دست آوردن منابع مالی) می باشند. این بیان پیچیده نشان می دهد کسب و کار شرکت های برتر استرالیایی در چین موفق است. بررسی با درخواست از شرکت های غربی برای درک تغییر ضمنی از در نظر گرفتن جداگانه شرایط عملیات در چین به یکپارچه سازی شرایط مقدم به عنوان یک کل به منظور پرورش کسب و کار خود در راستای موفقیت جمع بندی می شود.

1-مقدمه

در یک اقتصاد به طور فزاینده جهانی، برخی از شرکت های غربی به شدت در حال گسترش در خارج از کشور خود هستند. بازار به سرعت در حال رشد چین به یک منبع از فرصت های قابل توجه برای کسب و کار تبدیل شده است (لینگ، یی، و چوانلونگ 2014). محیط کسب و کار چین بسیار متفاوت از محیط غربی است که این به دلیل شرایط سیاسی، فرهنگی، اقتصادی، تکنولوژیکی و تاریخی بی شمار است، بنابراین امنیت ارتباط با مشتری کسب و کار به کسب و کار (B2B) در اقتصاد انتقالی چین برای شرکت های خارجی جدید الورود اغلب چالشی و وقت گیر است...