عنوان ترجمه شده مقاله: تاثیر تغییر پذیری نرخ برابری ارز واقعی بر روی صادرات ایالات متحده: مقایسه ای بین کشورهای توسعه یافته و کشورهای کمتر توسعه یافته صادرات گرا

Real exchange rate volatility on exports is an important topic in international trade and finance. However, litter studies analyzed whether the effect of real exchange rate volatility on export will change overtime. This paper categorizes the countries into two groups, namely the developed countries and export oriented less developed countries (LDCs), and divided the whole time period into two sub-periods, i.e. 1994 to 2007 and 2008 to 2014, in order to study whether the effects of volatility on exports to U.S. were different for countries with different economic characteristics and whether it changed over time. At the end, this paper discovered that the real exchange rate volatility had a bigger impact on developed countries than export-oriented LDCs, and the impact had increased in the later period. The weaker flexibility in distribution network of firms also explained why export-oriented LDCs’ exports are less sensitive to real exchange rate volatility

چکیده

تغییر پذیری نرخ برابری ارز واقعی بر روی صادرات عنوان مهمی در تجارت بین المللی و امور مالی است. با این وجود، مطالعات اندکی تجزیه و تحلیل می کنند که آیا تاثیر ناپایداری نرخ برابری ارز واقعی بر روی صادرات طی زمان تغییر خواهد کرد. این مقاله کشورها را به دو گروه تقسیم می کند، بعبارت دیگر کشورهای توسعه یافته و کشورهای کمتر توسعه یافته صادرات گرا (LDCs)، و کل دوره زمانی را به دو زیر دوره تقسیم می کند، منظور 1994 تا 2007 و 2008 تا 2014، برای مطالعه اینکه آیا تاثیرات ناپایداری بر روی صادرات به ایالات متحده برای کشورهای با ویژگی های اقتصادی مختلف متفاوت بودند آیا طی زمان تغییر کرد. در پایان، این مقاله کشف کرد که ناپایداری نرخ برابری ارز واقعی تاثیر بیشتری بر کشورهای توسعه یافته داشت تا LDCs صادرات گرا، و این تاثیر در دوره آخر افزایش یافت. انعطاف پذیری ضعیفتر در توزیع شبکه شرکتها نیز توضیح میدهد که چرا صادرات کشورهای کمتر توسعه یافته صادرات گرا کمتر به ناپایداری نرخ برابری ارز واقعی حساس است.

1-مقدمه

آیا ناپایداری نرخ برابری ارز واقعی بر صادرات تاثیر می گذارد موضوع اساسی در تجارت بین المللی و تامین مالی است. از لحاظ نظری، اگر تاجران بین المللی مخالف خطر کردن هستند و ناپایداری میزان ارزش پرهزینه است، آنها باید مقدار جریان تجارت بین المللی را کاهش دهند برای اینکه درمعرض خطر بودن را کم کند. این رابطه منفی بین ناپایداری نرخ برابری ارز واقعی یا صوری و صادرات بوسیله متون مورد حمایت است...