عنوان ترجمه شده مقاله: تحریم ها علیه ایران و تأثیر آن بر استفاده از مواد مخدر و درمان اعتیاد

There are growing concerns over effects of sanctions against Iran on addiction treatment programmes. Shortages in essential medical supplies, patient’s less access to treatment services due to economic restrictions, financial problems for NGOs and harm reduction programmes and also change in drug markets in Iran and the region are some negative effects of sanctions. The most effective solution to prevent further deterioration in the drug use and drug treatment situation and drug trafficking in Iran and region is ending the sanctions

چکیده
نگرانی های در حال افزایشی در مورد اثرات تحریم ها علیه ایران بر برنامه های درمان اعتیاد وجود دارند. کمبودِ تجهیزات پزشکی ضروری، دسترسیِ کمترِ بیمار به خدمات درمانی به دلیل محدودیت های اقتصادی، مشکلات مالی برای سازمان های غیردولتی و برنامه های کاهش آسیب و همچنین تغییر در بازارهای مواد مخدر در ایران و منطقه، برخی از اثرات منفی تحریم ها هستند. مؤثرترین راه حل برای جلوگیری از وخامت بیشتر در استفاده از مواد مخدر و وضعیت درمان مواد مخدر و قاچاق مواد مخدر در ایران و منطقه، پایان دادن به تحریم ها است.

1-مقدمه

از سال 1997 ایران در قوانین مبارزه با مواد مخدر به­ منظور توسعه برنامه های درمان اعتیاد و کاهش آسیب در سراسر کشور تجدیدنظر کرده است. با تأکید بر رویکرد کاهش تقاضا، انواع مختلفی از مراکز درمانی ازجمله خدماتِ سم زدایی در بیمار، برنامه های بلندمدت و کوتاه مدت، برنامه های درمان در مطب، مراکز درمانی نگهدارنده با متادون و برنامه های درمانگاهیِ روز تأسیس شدند. در حال حاضر، بیشترِ بیماران خودشان هزینه های درمانی را پرداخت می کنند و تحت پوشش شرکت های بیمه دولتی و خصوصی نیستند...