عنوان ترجمه شده مقاله: روشی جدید برای بهبود شفافیت در فرآیند انتخابات الکترونیکی، بدون نیاز به هویت سنجی

Transparency of bank accounts, nowadays, is an undeniable necessity, but no one denies that definite transparency throughout election process is not realized thus far in the world. This calls for fundamental changes in traditional electronic election methods. The new method must close the way for any complaints by the candidate as to the voting process as the public completely trusts in the voting mechanism. Synchronizing voting and votes counting improves the public's trust in the results of election. The proposed secure room-corridor of electronic voting employs election watchers and reports real time results of election along with observance of confidentiality of the votes

چکیده

امروزه شفافیت در حساب های بانکی را می توان ضرورتی غیر قابل انکار دانست، ولی هیچ کس انکار این مسئله نیست که شفافیت قطعی در تمامی فرآیند انتخابات در یک دنیای واقعی هنوز جامه عمل به خود نپوشیده است. در همین راستا، تغییراتی اساسی در متدهای انتخابات الکترونیکی متعارف باید صورت گیرد. این متدهای جدید باید راه را بر روی هر نوع شکایت از سوی کاندیدای انتخابات در خصوص چگونگی رأی گیری ببند، چرا که این مکانیسم رأی گیری مورد قبول عموم قرار گرفته است. همگام سازی فرآیند رأی گیری و شمارش رأی می تواند اعتماد عموم جامعه را در خصوص نتایج انتخابات بهبود ببخشد. در روش پیشنهادی با نام "اتاق-راهروی ایمن برای رأی گیری الکترونیکی"، از ناظرین انتخاباتی برخوردار بوده که نتایج بلادرنگی را با رعایت محرمانه بودن رأی ها گزارش می دهند.

1-مقدمه

علیرغم هر نوع روند تجاری که سعی در کاهش هزینه های بی مورد دارد، پیاده سازی یک سامانه الکترونیکی (رأی گیری اینترنتی) در سطح ملی را می توان راهکاری اقتصادی نسبت به تکنیک های متعارف دانست ولی این مسئله هنوز به خوبی درک نشده است [1]. هدف اصلی از انتقال فرآیند انتخابات فعلی، این بوده که یک سیستم رأی گیری سریع و ایمن را ایجاد نماییم. فرآیند رأی گیری به شکلی سریع می تواند به متصدیان مربوطه اجازه داده تا ثبات سیاسی یک کشور را در شرایط بحرانی، مانند مرگ غیر قابل انتظار رئیس جمهور یک کشور، حفظ نمایند. از سوی دیگر، افراد نیز انتظار بهتری و کارآمدتری از پیاده سازی دموکراسی دارند. علیرغم ظهور سیستم های الکترونیکی و پروتکل ها و تجهیزات انتخابات الکترونیک، شفافیت در انتخابات الکترونیکی هنوز به خوبی درک نشده است...