عنوان ترجمه شده مقاله: چالش هایی برای توسعه ی انرژی سیستم های ابداعی مبتنی بر فناوری در ابوظبی

In this paper, we apply the technological innovation systems (TIS) approach to analyze the emergence of solar energy sector in the UAE. Using qualitative research, we examine two main research questions: (1) What are the dynamics in the emerging innovation system in Abu Dhabi? and (2) What are the driving factors that could sustain the transformation process, and what factors could potentially undermine the development of an innovation system locally? Our analysis contributes to the literature in several ways. While earlier studies have focused on how the innovation process evolved in retrospect, our analysis of an emerging innovation system allows us to examine the actual forces behind creating a new industry. We also add theoretical depth to the literature by integrating the conceptual work on TIS with empirical studies, through the lens of the solar energy sector. We identify several actors that act as major barriers during the formative stage of the innovation system, as well as factors that support further development

چکیده

در این مقاله، ما از روش سیستم های ابداعی مبتنی بر فناوری (TIS) برای تحلیل ظهور بخش انرژی خورشیدی در امارات متحده عربی استفاده کردیم. با استفاده از تحقیق کیفی، ما دو سوال اصلی را بررسی نمودیم: (1) پویایی های سیستم جدید در حال ظهور در ابوظبی چیست؟ و (2) عوامل حاصل شده که می تواند فرایند تبدیل را مقاوم کنند، چه هستند و چه عواملی می توانند توسعه یک سیستم ابداعی را به طور مکانی کاهش دهد؟ تحلیل ما به چند طریق به مقاله کمک می کند. در حالی که بررسی های اولیه بر روی چگونگی درگیر شدن فرایند ابداع با نگاه به گذشته تمرکز کرده اند، تحلیل ما از یک سیستم ابداعی در حال ظهور به ما اجازه می دهد تا نیروهای واقعی پشت ایجاد یک صنعت جدید را بررسی کنیم. ما همچنین با یکپارچه سازی کار مفهومی بر روی TIS با بررسی های تجربی، از طریق لنز بخش انرژی خورشیدی، عمقی تئوری به مقاله اضافه نموده ایم. ما چندین عمل کننده را شناسایی کردیم که به عنوان مانع های اصلی در حین مرحله تکوین سیستم جدید عمل می کنند به همراه عواملی که از توسعه بیشتر پشتیبانی می کنند.

1-مقدمه

امارات متحده عربی (UAE)، به طور مشخص امارت ابوظبی، اخیرا در یک مسیر بسیار هدفمند توسعه مرکز ابداعی فناوری در حوزه انرژی جایگزین آغاز به فعالیت کرده است، که به طور مشخص بر روی تکنولوژی های خورشیدی تمرکز می کند. این هدف، بخشی از برنامه ابوظبی برای متنوع ساختن اقتصاد خود و حرکت به سوی یک اقتصاد مبتنی بر دانش است. تحول و تنوع اقتصادی نیاز به تمرکز بر روی ایجاد محیطی مساعد برای ابداع و کارآفرینی دارد.

در این مقاله، ما از روش سیستم های ابداعی مبتنی بر فناوری (TIS) بهره می گیریم تا ظهور بخش انرژی خورشیدی در امارات متحده عربی را تحلیل کنیم. با استفاده از تحقیق کیفی، ما دو سوال اصلی را بررسی نمودیم: (1) پویایی های سیستم جدید در حال ظهور در ابوظبی چیست؟ و (2) عوامل حاصل شده که می تواند فرایند تبدیل را مقاوم کنند، چه هستند و چه عواملی می توانند توسعه یک سیستم ابداعی را به طور مکانی کاهش دهد؟

فرضیه ای که این تحلیل را شکل می دهد این است که محیط محلی در UAE (به عنوان یک اقتصاد ثروتمند در حال توسعه) با در نظر گرفتن جنبه های سازمانی، سیاسی و فرهنگی، چالش های متفاوتی را از موارد مواجه شده توسط اقتصادهای غربی توسعه یافته نشان خواهد داد...