عنوان ترجمه شده مقاله: توسعه بخش بانکی و رشد اقتصادی در لبنان

We study the causality direction between banking sector development and economic growth in Lebanon over the period 1992-2011. Firstly, using Granger Causality tests, we find a one-way causality running from economic growth to banking sector measures such as deposit growth and credit to local private sector. Conversely, credit provided by banks to the resident private sector, and the banking sector size, efficiency, and concentration do not impact significantly economic growth. These results provide support for the demand-following hypothesis regarding the link between financial sector and economic development in Lebanon. Finally, regression estimates using OLS method confirm the above results

چکیده

ما مطالعه ای در راستای علیت بین توسعه بخش بانکی و رشد اقتصادی در لبنان در دوره 1992-2011 انجام دادیم. در مرحله اول، با استفاده از آزمونهای Granger Causality، ما علیتی یک طرفه پیدا کردیم که از رشد اقتصادی به اقدامات بخش بانکی مانند رشد سپرده و اعتبار، به بخش خصوصی محلی منتج می شد. در مقابل، اعتباری که توسط بانک ها برای بخش خصوصی ساکن، و به اندازه بخش بانکداری، بازده، و تراکم تامین شده به طور قابل توجهی بر رشد اقتصادی تاثیرگذار نیست. این نتایج از فرضیه دنبال کردن تقاضا با توجه به ارتباط بین بخش مالی و توسعه اقتصادی در لبنان حمایت می کند. در نهایت، تخمین های رگرسیون با استفاده از روش OLS نتایج فوق را تایید میکند.

1-مقدمه

رابطه علیت بین رشد اقتصادی و توسعه مالی یک مسئله بحث برانگیز بوده است. بحث در مورد اینکه آیا توسعه مالی منجر به رشد اقتصادی می شود یا بالعکس. برخی از اقتصاددانان به اهمیت سیستم مالی برای رشد اقتصادی معتقدند. برخی دیگر بر این باورند که توسعه اقتصادی برای خدمات مالی ایجاد تقاضا می کند، و سیستم مالی این تقاضا پاسخ می دهد. از زمان های بسیار گذشته، شومپیتر (1911) استدلال کرد که سیستم مالی کارآمد نقش مهمی در کمک به رشد اقتصاد کشور دارد، و بانک های با عملکرد خوب، نوآوری های تکنولوژیکی را بوسیله ارائه کمک های مالی به کارآفرینان موفق در پیاده سازی محصولات نوآورانه و فرایندهای تولید، و شناسایی و سرمایه گذاری در کارهای پربازده و سودآور تحریک می کنند، و همه اینها باعث برانگیختن رشد آینده می شود. با این وجود، اکثر اقتصاددانان معاصر در مورد نقش بخش مالی در رشد اقتصادی تردید داشته اند...