عنوان ترجمه شده مقاله: رابطه‌ی بین کارآفرینی، نوآوری و توسعه‌ی پایدار. تحقیق و بررسی در کشورهای اتحادیه‌ی اروپا

The nexus of entrepreneurship, innovation and sustainable development is a subject of great interest nowadays, as society is looking for solutions leading to sustainable development. Given this context, the paper aims to put in connection sustainable entrepreneurship and sustainable development from both the perspectives of conceptual reflection in literature and a research on the European Union countries. The methodology is based on methods of analysis and synthesis, of interpretation and relevant comparisons. The research results point out that sustainable entrepreneurship, seen through the perspective of innovative SMEs, as considered in the research, is part of the support system for sustainable development, as entrepreneurial enterprises are increasingly recognized as a driving force for innovation and competitiveness, as one of the keys to achieving sustainable development. The research may be particularly important for both researchers and policy makers and offers opportunities for future studies on the subject

 چکیده

پیوند کارآفرینی، نوآوری و توسعه‌ی پایدار، امروزه یک موضوع بسیار جالب می‌باشد در حالی که جامعه به دنبال راه حل‌های منجر به توسعه‌ی پایدار می‌گردد. با توجه به این زمینه، هدف مقاله‌ی پیش رو، در ارتباط نگه داشتن کارآفرینی پایدار و توسعه‌ی پایدار از دیدگاه تفکر مفهومی در متون پژوهشی و تحقیق درباره‌ی کشورهای اتحادیه‌ی اروپا می‌باشد. روش تحقیق، بر اساس روش‌های تحلیل و تلفیق و نیز روش تفسیر و مقایسه‌های مربوطه می‌باشد. نتایج تحقیقات اشاره می‌کنند که کارآفرینی پایدار که در چشم انداز شرکت‌های کوچک و متوسط ​​نوآور دیده می‌شود و در این پژوهش مورد بررسی قرار می‌گیرد، بخشی از سیستم پشتیبانی برای توسعه‌ی پایدار به حساب می‌آید، در حالی که شرکت‌های کارآفرینی، به طور فزاینده‌ای به عنوان نیروی محرکه‌ای برای نوآوری و رقابت یعنی به عنوان یکی از کلیدهای دستیابی به توسعه‌ی پایدار به رسمیت شناخته می‌شوند. پژوهش پیش رو می‌تواند برای پژوهشگران و سیاست گذاران، اهمیت ویژه‌ای داشته باشد و نیز فرصت‌هایی را برای مطالعات آتی در مورد این موضوع فراهم آورد.

پیوند کارآفرینی، نوآوری و توسعه‌ی پایدار، با توجه به تمرکز بر کیفیت زندگی، به صورت ویژه معنادار می‌باشد که مستلزم این موضوع است که شرکت‌ها، جنبه‌های پایداری را با سود دهی تطبیق دهند، در حالی که نوآوری و کارآفرینی به عنوان کلیدی برای خنثی نمودن تقاضاهای پایداری به حساب می‌آیند. در این زمینه‌ی گسترده‌ی تجزیه و تحلیل، به بحث در خصوص بازتاب کارآفرینی پایدار در پیشرفت به سوی توسعه‌ی پایدار می‌پردازیم. این موضوع که در دانشگاه‌ها، جامعه‌ی علمی و سیاست گذاران بسیار مورد توجه قرار گرفته است، آشکارا گسترده و پیچیده می‌باشد و باید از دیدگاه‌های مختلف به آن نزدیک شد. این مقاله، نمی تواند برای ارائه‌ی پاسخ به تمام سوالات تلاش کند و این کار را انجام نمی دهد، در عوض، با بررسی برخی از روش‌های متعددی که در آن‌ها، کارآفرینی نوآورانه‌ی پایدار، در ارتباط با توسعه‌ی پایدار مورد استفاده قرار می‌گیرد، مرحله‌ای برای بحث به وجود می‌آورد. مقاله‌ی پیش رو در دو بخش سازمان می‌یابد. بخش نخست، برخی از نکات مهم و برجسته‌ی متون پژوهشی در مورد کارآفرینی پایدار را در ارتباط با توسعه‌ی پایدار ارائه می‌دهد و بخش دوم، به تحقیق در خصوص این موضوع برای کشورهای اتحادیه‌ی اروپا، با استفاده از روش‌های تحلیل و تلفیق و نیز تفسیر و مقایسه می‌پردازد. این مقاله، با بخش نتایج مربوط به ایده‌های اصلی پژوهش تجربی، با اشاره به تحقیق بیشتر به پایان می‌رسد...