عنوان ترجمه شده مقاله: مسائلی درباره ی بانکداری اسلامی و امور مالی: بانک های اسلامی، سرمایه گذاری سازگار با شریعت و صکوک

This introductory article of the special issue “Islamic Banking and Finance II” highlights various studies on fast-growing Islamic finance industry. It focuses specifically on Islamic banking and Islamic capital market research. To date, scholarly research on Islamic finance is mainly confined to empirical verification of its performance on the argument that the Islamic finance is distinct from conventional finance. While more works need to be done to soundly and concretely justify the viability of Islamic finance, future works should aim at placing the Islamic foundations of the industry in proper theoretical settings beyond the statement that it is different. In addition, theoretically and empirically, demonstration of its bearings on economic well-beings and policies such as economic stability, financial inclusion, economic development, and stabilization policies is needed

چکیده

این مقاله مقدماتی درباره ی "مسأله ی بانکداری و امور مالی ثانویه" ، مطالعات مختلفی را درباره ی صنعت امور مالی اسلامی رو به رشد برجسته می نماید. این مقاله به ویژه روی بانکداری اسلامی و پژوهش در حوزه ی بازار سرمایه اسلامی متمرکز می شود. امروزه، پژوهش دانشگاهی در حوزه ی امور مالی، محدود به اصلاح تجربی عملکرد آن در این حوزه می باشد که امور مالی اسلامی با امور مالی مرسوم متفاوت است. در حالیکه فعالیت های بیشتری برای تنظیم دقیق و مناسب قابلیت سوددهی امور مالی اسلامی مورد نیاز است، باید هدف از فعالیت های آتی تأسیس زیر بناهای اسلامی این صنعت روی شرایط نظری مناسب و متفاوت باشد. بعلاوه، به لحاظ نظری و تجربی باید مشخص شود که بانکداری اسلامی مبتنی بر رفاه اقتصادی و سیاست هایی همچون اقتصادی، تضمین مالی، رشد اقتصادی و سیاست های تثبیت اقتصادی است.

1-مقدمه

علاقه مندی اخیر به بانکداری و امور مالی اسلامی، برخاسته از رشد سریع ومداوم بحرانهای مالی در طول دهه ی گذشته است که با بحران مالی جهانی سالهای 2007 تا 2009 به اوج خود رسید. کل دارایی های صنعت مالی اسلامی تا انتهای 2014 بالغ بر 2 تریلیون دلار برآورد شد که با این مقدار، میانگین نرخ رشد کل دارایی های اسلامی برابر با 17.3 درصد در طول سالهای 2010 تا 2014 محاسبه شد (مرکز مالی اسلامی بین المللی مالزی، 2014). توسعه ی قابل ملاحظه ی صنعت مالی اسلامی علاوه، بر رشد سریع در آسیای جنوب شرقی و شرق میانه نفوذش را به کشور های غیر مسلمان و به طور عمده در اروپا و آمریکای جنوبی هم ادامه داد...