دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای خط تیره ، خط فاصله ، خط ربط ، نشان اتصال ، ایست درسخن

خط تیره ، خط فاصله ، خط ربط ، نشان اتصال ، ایست درسخن ، بریدگی ، خط پیوند در موارد زیر بکار میرود ، برای پیوستن چند کلمه بیکدیگر مثلNorth west ، برای پیوستن هجاهای جدا شده از یکدیگر در اخرسطر ، برای نشان دادن وقفه یاتردید یا لکنت زبان در رمان ها بکار میرود مثل ah-ah و غیره ، خطِ تیره
hyphen
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی خط تیره ، خط فاصله ، خط ربط ، نشان اتصال ، ایست درسخن ، بریدگی ، خط پیوند در موارد زیر بکار میرود ، و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
خط تیره گذاری ، هم راست کردن - بریدن کلمات در انتهای خط و یکسان سازی خطوط متن اکثر برنامه های نشر کامپیوتری ، این کار را خودکار انجام می دهند ؛ به این ترتیب که کامپیوتر تلاش می کند تا حد امکان کلمات بیشتری را در یک خط جای دهد ، و وقتی آخرین نیم اینچ خط ( ناحیه HOT ZONE ) را وارد می کند ، جای گیری آخرین کلمه را محاسبه می کند ؛ اگر کلمه جای نگیرد ، آن کلمه را بر اساس مقررات ترکیب صدا می برد طرح اصلی این است که هر بخش کلمه باید قابل تلفظ باشد روشهای گوناگونی برای برش کلمات در انتهای خطوط وجود دارد که هر یک با دیگری متفاوت است اساسی ترین قاعده این است که : « هر دو قطعه ی کلمه باید قابل تلفظ باشد » این قاعده متن زیبایی را ارائه می دهد ، در غیر این صورت فاصله های ناموزون میان کلمات به وجود آمده و اشکال ایجاد می شود در استفاده از این ویژگی نیز باید توجه داشت که چه بسا شماره ی تلفن یا اسامی خط تیره داری وجود دارند که نباید تکه تکه شوند ؛ همچنین کلماتی مانند " Therapist " ، اگر به صورت " The-rapist " بیایند ، معنای اصلی خود را از دست می دهند نگاه کنید به discretionary hyphen, repuired hyphen

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر



واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه