عنوان ترجمه شده مقاله: معماری کسب‌وکار: الگویی جدید به‌منظور مرتبط ساختن استراتژی کسب‌وکار با فناوری اطلاعات و ارتباطات

چکیده

در این مقاله قصد داریم تا مفهوم معماری کسب‌وکار را مورد بحث و بررسی قرار دهیم. در همین راستا، بر مبنای یک مطالعه‌ی موردی به تشریح مفهوم "معماری کسب و کار" پرداخته و به دنبال آن، سطح ارتباط، عملکرد و رابطه‌ی آن را با مدل‌های کسب‌وکار را مورد بحث و بررسی قرار خواهیم داد و در نهایت این مفهوم را برای یک سازمان ارزش‌گذاری خواهیم نمود. همچنین به‌اختصار روشی را ارائه خواهیم پرداخت که به‌منظور ایجاد معماری کسب‌وکار کاربرد دارد؛ و مسائلی همچون چگونگی مبتنی بودن و مشتق شدن این معماری از استراتژی کسب‌وکار را بررسی خواهیم کرد. معماری‌های کسب‌وکار نقش مهمی در شفاف‌سازی پیچیدگی داخل یک سازمان داشته و  میتوان آنها را به عنوان نقطه‌ی شروع خوبی به‌منظور توسعه‌ی معماری‌های عملیاتی، اطلاعاتی، فرآیندی و کاربردی در نظر گرفت. این روابط را از طریق یک مدل پیوند معماری مشخص خواهیم کرد. وجود معماری‌های کسب‌وکار صریح کمک کرده تا بتوانیم مسئولیت‌های داخل یک سازمان را ساختاردهی نموده و فعالیت‌های برون‌سپاری را در داخل فرآیند یک سازمان و همچنین برحسب پشتیبانی از فناوری اطلاعات و ارتباطات شکل دهیم. معماری‌های کسب‌وکار، از نقشی مهم و کافی در حکم‌فرمایی بر روی فناوری اطلاعات و ارتباطات برخوردار می­ باشند، به شکلی که می‌توانند در بین منابع مربوط به فعالیت‌های کسب‌وکار حساس هماهنگی هایی را ایجاد نموده و همچنین چگونگی مدیریت فرآیند توسعه و پشتیبانی برای تجارت الکترونیک را مدیریت نمایند.

1-مقدمه

یکی از موانعی که امروزه سازمان‌ها در پاسخ به تغییرات محیطی با آن روبرو هستند، وجود سیستم‌های عتیقه و کهنه‌ی سازمانی می‌باشد. دلایل زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد چرا تمایل به تفکر برحسب معماری‌ها، با افزایش قابل‌ملاحظه‌ای همزمان با ظهور اینترنت به عنوان یک فناوری نفاق‌افکن روبرو بوده است. ظهور اینترنت، باعث ایجاد تعدادی مدل کسب‌وکار گردیده است (آقایان تیمر 1999، بران و وان دن هام 2003 میلادی). طول عمر محدود این مدل‌ها حاکی از این بوده که سازمان، اطلاعات و فناوری اطلاعات باید به شکلی انعطاف‌پذیر ایجاد شوند به‌طوری‌که بتوان به سریعاً به تغییرات صورت گرفته واکنش نشان داده و در صورت ضرورت از مدل کسب‌وکار استفاده نمود...