دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای طرح حروف ، طرح حروف طرح خاص و مسمایی برای یک مجموعه از

طرح حروف ، طرح حروف طرح خاص و مسمایی برای یک مجموعه از کاراکترهای قابل چاپ ، مانند Helveticaیا Times Romanرا گویند یک طرح حروف می تواند با اندازه های مختلفی باشد و معمولا به صورت Helveticaبا اندازه 12 نقطه یا TimesRoman با اندازه 10 نقطه بیان می شود همچنین گروهی از طرحهای حروف هم خانواده می نامند ، مانند , HelveticaBold oblique ,Helvetica oblique ,Helvetica Bold ,Helvetica ، [طرح حروف] طرح خاص و مسمایی برای یک مجموعه از کاراکترهای قابل چاپ ، مانند ‎ Helvetica یا ‎ Times Roman را گویند یک طرح حروف میتواند با اندازه های مختلفی باشد و معمولا به صورت ‎ Helvetica با اندازه ‎ 12 نقطه یا ‎ Times Roman با اندازه ‎ 10 نقطه بیان میشوند همچنین گروهی از طرحهای حروف مرتبط را طرحهای حروف هم خانواده مینامند ، مانند ‎ Helvetica ، ‎ Helvetica Bold ، ‎ Helvetica Oblique و ‎ Helvetica Bold Oblique نگاه کنید به ‎type font font
type face
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی طرح حروف ، طرح حروف طرح خاص و مسمایی برای یک مجموعه از کاراکترهای قابل چاپ ، مانند Helveticaیا Time و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
میانجی نگاره ای کاربر ، رابط گرافیکی کاربر با حروف اختصاری GUIکه "گویی" تلفظ می گردد رابط کاربر مبتنی بر گرافیک که در آن کاربر به جای تایپ فرمانهای بلند و پیچیده از اعلان فرمان ، با اشاره بر نمایشهای تصویری بر روی صحنه تصویر ، پرونده ها ، برنامه ها یا فرمانهایی انتخاب می کند برنامه های کاربردی که در ویندور اجرا می شوند ، از مجموعه ثابتی از فهرستهای گزینش عمودی ، جعبه های محاوره ای و سایر عناصر گرافیکی مانند ، نوارهای مرور (scroll bar) و شمایلها(icon) استفاده می کنند این ثبات میان عناصر گرافیکی ، از مزیت عمده ای برای کاربر است ، زیرا با یادگرفتن نحوه کار با رابط می توانید از آن در تمام برنامه های در حال اجرا در همان محیط استفاده کنید واسط نگاره ای کاربر ، میانای نگاره ای کاربر نوعی میانای کاربر که در آن برای دادن فرمان ، به جای نوشتن از نشانه های نگاره ای یا گزینگان استفاده شود ، [رابط گرافیکی کاربر] با حروف اختصاری ‎ GUI (که ((گویی)) تلفظ میشود) ، نوعی قالب نمایشی است که امکان انتخاب فرمانها ، شروع برنامه ها و دیدن لیست فایلها و عملیات دیگر ، با اشاره به شمایلها (‎icon) و موارد لیستهای موجود در صفحه نمایش را برای کاربر فراهم میسازد در این موارد ، گزینه ها را میتوان به وسیله ماوس یا صفحه کلید فعال نمود رابطهای گرافیکی کاربر توسط اپل مکینتاش و برنامه های دیگری مانند ‎ Microsoft Windows و ‎OS/2 Presentation ‎ Manager مورد استفاده قرار میگیرند در برنامه های کاربردی ، ‎ GUI محیطی را فراهم میسازد که مسوول برقراری ارتباط مستقیم با کامپیوتر است این امر برنامه نویسان را قادر میسازد تا به جای جزئیات نمایشی یا ورودی ماوس و صفحه کلید ، بیشتر روی خود برنامه متمرکز شوند همچنین تمام برنامه ها امور معمول مانند ذخیره کردن فایل داده ای را همیشه به یک شیوه انجام میدهند چرا که رابط مزبور ، مکانیسم کنترلی استانداردی را فراهم میسازد مزیت دیگر ‎ GUI این است که برنامه های نوشته شده براساس آن ، نسبت به ابزارهای قابل استفاده مستقل هستند‎; به عبارت دیگر ، وقتی این رابط تغییر کند و ابزارهای ورودی و خروجی جدیدی را تحت پشتیبانی قرار دهد ، آن برنامه ها نیز بدون هیچگونه تغییری قادر به استفاده از ابزارهای جدید خواهند بود ، واسط نگاره‌ای کاربر
واسط ، وصل کردن از طریق رابط ، رابط میانجی ، فاصل ، رابط ، فاصل نقطه ای که در آن اتصالی بین دو ابزار سخت افزاری ، بین کاربر و یک برنامه و یا سیستم عامل ، یا بین دو برنامه کاربردی قرار می گیرد در سخت افزار ، رابط و اتصالهای فیزیکی و منطقی استفاده شده ، مانندRS232-C را توصیف می کند و اغلب مترادف اصطلاح درگاه در نظرگرفته می شود رابط کاربر حاوی ابزارهایی مانند خط فرمان ، منوها ، جعبه های محاوره ای و سیستم های کمکی حین کار است که برنامه با استفاده از آنها با کاربر ارتباط برقرار می سازد واسط ، میانا 1- مرز مشترک میان دو یا چند سیستم یا دستگاه یا برنامه 2- تجهیزاتی شامل سخت افزار یا نرم افزار که امکان می دهد دو سیستم (انسان یا ماشین ) به نحوی با یکدیگر مرتبط شوند که بتوانند با هم کار کنند ، [رابط] محلی که از طریق آن ارتباط بین دو قسمت برقرار میشود تا بتوانند با یکدیگر کار کنند در کامپیوتر ، رابطهای مختلفی در سطوح متنوع مورد استفاده قرار میگیرند و محدوده آن از رابطهای کاربر قابل رویت که امکان برقراری ارتباط کاربر با برنامه ها را فراهم میسازند تا رابطهای سخت افزاری که بخشهای داخل سیستم کامپیوتر را به هم متصل میسازند و از دید کاربر نیز پنهان هستند ، میباشد رابطهای کاربر از یک طرح گرافیکی ، فرمانها ، اعلانها و ابزار دیگری تشکیل میشوند که امکان برقراری ارتباط کاربران با برنامه ها را فراهم میسازند میکرو کامپیوترها سه نوع رابط کاربر اصلی دارند: ‎ O رابط خط فرمان ، مانند اعلان ‎ A> یا ‎ C> در ‎ MS-DOS ، که به فرمانهای تایپ شده توسط کاربر پاسخ میدهد ‎ O رابط منویی ، مورد استفاده در بسیاری از برنامه های کاربردی مثل ‎ Lotus 1-2-3 ، که این امکان را برای کاربر فراهم میسازد تا به جای تایپ فرمانها ، کلمات فرمانی را با فشردن یک حرف یا کلید جهت دار و یا با اشاره ماوس انتخاب کند ‎ O رابط گرافیکی ، ویژگی اپل مکینتاش و برنامه های پنجره ای ، که با ارائه اشکال گرافیکی این امکان را برای کاربر فراهم میسازد تا گزینه های منویی ، و همچنین اندازه ، ترکیب و محتویات پنجره ها یا نواحی کاری را کنترل کند رابطهای سطوح نرم افزاری دیگر آنهایی هستند که امکان کار برنامه ها با سیستم عامل و همچنین امکان برقراری رابطه سیستم عامل با سخت افزار کامپیوتر را فراهم میسازند در سخت افزار ، رابطها قطعاتی هستند که بخشهای سخت افزاری را به کامپیوتر وصل میکنند تا امکان تبادل اطلاعات بین آنها فراهم گردد به عنوان مثال ، رابطهای انتقال داده های استانداردی مانند ‎ RS-232-C و ‎ SCSI وجود دارند که ارتباط بین کامپیوتر ، چاپگر ، دیسکهای سخت و وسایل دیگر را برقرار میسازند در استانداردهای شبکه ای و ارتباطاتی مانند مدل ارتباط داخلی سیستمهای باز (‎OSI) ، تنظیمات سخت افزاری و نرم افزاری خاصی با هم به کار میروند تا کل سیستمها و وسایل جانبی آنها بتوانند با هم کار کنند گرچه مدل ‎ ISO/OSI و تنظیمات مشابه دیگر ، رابطهای فیزیکی نیستند اما روشهای برقراری ارتباط سیستمهای مختلف را تعریف میکنند
حروف چاپی ، تایپ ، نوع 1 حروف چاپ شده یا نمایش داده شده با کامپیوتر نگاه کنید به به typeface و 2 نوعی داده مانند اعداد صحیح اعداد ممیز شناور ، رشته ای کاراکتری اشاره گرها و نگاه کنید به data structure و همچنین برخی از زبانهای برنامه نویسی 3 ( در MS-DOS و سایر سیستمهای عامل ) فرامانی که موجب نمایش محتویات یک فایل متن می شود مثلاً type letter txt موجب نمایش محتویات فایل letter txt بر روی صفحه می شود معادل این فران در cat unix است ، تایپ کردن نوع ، نوع تایپ کردن ، [تایپ کردن ، نوع ، شکل ، گونه ، حروف چاپی] به عنوان فعل ، به مفهوم وارد کردن اطلاعات با استفاده از صفحه کلید میباشد به عنوان اسم ، در برنامه نویسی به مفهوم طبیعت یک متغیر است ، مثل عدد صحیح ، عدد حقیقی ، کاراکتر متنی ، عدد با نماد علمی ، و غیره در برنامه ها ، انواع داده ها توسط برنامه نویس مشخص میشوند که محدوده مقادیر یک متغیر و عملیات قابل انجام بر روی آن را معین میسازند نیز نگاه کنید به ‎ data type این اصطلاح به عنوان اسم ، در عملیات چاپ به کاراکترهایی که متن چاپ شده را تشکیل میدهند ، به طرح مجموعه ای از کاراکترها ، و یا به مجموعه کامل از کاراکترهای با یک اندازه و شیوه خاص اطلاق میگردد نیز نگاه کنید به ‎ font ، ‎ typeface
طرح حروف ، طرح حروف طرح خاصی برای مجموعه ای از کاراکترهای قابل چاپ که شکل و اندازه ی مخصوصی نیز دارند اکثر طرحهای حروف که امروزه در چاپگرهای کامپیوتری به کر می روند به انواع زیر تقسیم بندی می شوند 1 حروف roman که دارای فضا سازی مناسب و سرکش های حروف است اساس این نوع حروف به حکاکی روی سنگها در یونان قدیم بر یم گردد منظور از فضا سازی مناسب این است که حروف مختلف دارای پهنای مختلفی هستند ( مثلاً m پهن تر از i است ) سرکشها زواندی در انتهای خروف هستند ( مانند علائم افقی در بالا و پایین i ) و t imes roman یکی از طرحهای roman است طرح جدید roman طرحی به نام palatino است که hermann آن را بر مبنای کتیبه های رومیان قدیم ساخت حروف roman خوانا ترین نوع حروف بوده و در متن اکثر کتابها استفاده می شود بلوکهای حروف Roman را هرگز نباید زیر خط کشی کرد؛ به جای آن ، از حروف شکسته یا حروف سیاه استفاده کنید حروف Roman کاراکترهایی دارد که در ماشین تحریر وجود ندارد ، مانند( -) و علائم نل قول باز و بسته( " ") در جای مناسب از این کاراکترها استفاده کنید نگاه کنید به typesetting mistakes (2) حروف Sans-serif ، که فضای سازی مناسبی دارد این حروف نوع مشهور از حروف Helvectica هستند ، و برای سرلوحه ها ( عناوین ) ، پوسترها ، یا برچسب ها مناسب اند ، اما خواندن آنها برای مدت زمان طولانی خسته کننده است (3) حروف مشابه با حرفو ماشین تحریر که دارای پهنای یکسانی هستند حروف Courier یا حروف مشابه آن با پهنای ثابت ، هنگامی به کار می روند که تمام کاراکترها باید پهنای یکسانی داشته باشند تا تنظیم سطر به آسانی انجام شود در مواردی مانند فهرست گیری برنامه ی کامپیوتری ( برای نمونه نگاه کنید به COBOL ) ، جدولهای مالی و مستنداتی که نیاز به پهنای یکسان حروف دارند ، از این نوع حروف استفاده می کنند (4) حروف Novelty مانند Zapf Chancery این نوع حروف به ندرت در عناوین دراماتیک و سر صفحه ی ثابت روزنامه ها به کار می روند نگاه کنید به desktop publishing; leading ; point; pitch ; serif ; font
اشتباهات حروفچینی - اشتباهات رایجی که در به کارگیری حروف در کامپیوترها به وجود می آید ، زیرا کاربران کامپیوتر شناختی از صنعت ندارند نکات زیر ، از برخی از این اشتباهات جلوگیری می کند: - به تفاوتهای حروفچینی کامپیوتری با مشاین تحریر توجه کنید - نقل قولهای باز و بسته ، کاراکترهای متفاوتی هستند( " مثل این") - یک ( -) برابر ( _) نیست - به جای خط کشیدن در زی حروف در ماشین تحریر در کامپیوتر از حروف شکسته ( ایتالیک ) استفاده می شود - در حروفچینی کامپیوتری ، می توان به وسیله ی کلید tab ستونها را مرتب نموده و فضای منظمی د رمتن به وجود آورد از کلید طویل spacebar برای تنظیم ستونها استفاده نکنید - سعی کنید میان کلمات ، بیش از یک فاصله ی خالی نباشد با چشم نمی توان یک فاصله ی خالی یا دوفاله ی خالی را تشخیص داد - هر چیزی را تنظیم نکنید حروف تنظیم شده فقط وقتی خوب به نظر می رسند که ستونها به اندازه کافی پهن باشند وقتی ستونها باریک اند ، وجود حاشیه ی دندانه دار در سمت راست خواناتر است تنظیم کلمات ، هنگامی که ستونها باریک باشند ، فضای خالی اضافی میان کلمات ایجاد می کند نگاه کنید به justification - هرگز یک یا دو فونت را در متن استفاده نکنید ( حروف سیاه ، شکسته و یک فونت دیگر ) نوشته هایی که از چندین فونت استفاده کرده اند ، تقریباً ناهماهنگ و زشت به نظر می رسند خواندن حروفی از نوع Odd ( مانند انگلیسی قدیمی ، بسیار سخت است) - مطمئن شوید که نوشته ی شما دارای شماره ی صفحه و حاشیه های مناسب است - از ویژگیهای نرم افزار خود آگاه باشید به جای رفتن به انتهای صفحه برای نوشتن پاروقی ، از دستورهای نوشتن پاورقی نرم افزار استفاده کنید به این ترتیب اگر بعدها جابه جایی صفحه تغییر کرد ، احتمالاً مشکلی در پاورقی هابه وجود نمی آید - سعی کنید از یک قالب استاندارد برای نوشتن استفاده کنید و باری هر نوشته ی جدید استاندارد جدیدی درست نکنید - در مک اینتاش ، فونت غلط را چاپ نکنید " مثلاً اگر چاپگر PostScript شما می خواهد Times Roman را جایگزین کند ، فونت NewYork را انتخاب نکنید
اغلب برنامه هائی که براساس پروتکل TCP/IP نوشته می گردنند ، از اینترفیس Winsock استفاده می نمایند این نوع برنامه ها نیازمند آگاهی از نام کامپیوتر مقصد برای ارتباط نبوده و با آگاهی از آدرس IP کامپیوتر مقصد قادر به ایجاد یک ارتباط خواهند بود مپیوترها جهت کار با اعداد ( خصوصا" IP ) دارای مسائل و مشکلات بسیار ناچیزی می باشند در صورتیکه انسان در این رابطه دارای مشکلات خاص خود است قطعا" بخاطر سپردن اعداد بزرگ و طولانی برای هر شخص کار مشکلی خواهد بود هر یک از ما طی روز به وب سایت های متعددی مراجعه و صرفا" با تایپ آدرس مربوطه که بصورت یک نام خاص است (www test com) از امکانات سایت مربوطه بهره مند می گردیم آیا طی این نوع ملاقات ها ما نیازمند آگاهی از آدرس IP سایت مربوطه بوده ایم؟ بهرحال بخاطر سپردن اسامی کامپیوترها بمراتب راحت تر از بخاطر سپردن اعداد ( کد ) است از آنجائیکه برنامه های Winsock نیازمند آگاهی از نام کامپیوتر و یا Host Name نمی باشند می توان با رعایت تمامی مسائل جانبی از روش فوق برای ترجمه اسامی استفاده کرد فرآیند فوق را ترجمه اسامی (Host Name Resoulation) می گویند R>برگرفته از سایت www srco ir

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر



واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه